1 00:00:13,022 --> 00:00:14,717 Komputer nosił tenisówki 2 00:00:14,791 --> 00:00:18,625 I błysk w oku 3 00:00:18,695 --> 00:00:23,962 Nigdy nie spotkałem bardziej odlotowego gościa, elektryzujący facet 4 00:00:24,033 --> 00:00:25,398 Szok gniazdowy 5 00:00:25,468 --> 00:00:29,962 I nagle go powalił w prawdziwy mózgowy haj 6 00:00:30,039 --> 00:00:33,770 Rozwijanie umysłu w rodzaj 7 00:00:33,843 --> 00:00:39,713 Zostaje stary Einstein wykręcając się z tyłu 8 00:00:42,185 --> 00:00:43,880 Komputer nosił tenisówki 9 00:00:43,953 --> 00:00:47,980 I uśmiech na twarzy 10 00:00:48,057 --> 00:00:52,721 Podkręcam każdą laskę w mieście w kosmotropowym tempie 11 00:00:52,795 --> 00:00:55,491 Facet, który szalał i zadziwiał i w inny sposób oszołomiony 12 00:00:55,565 --> 00:00:59,194 Cała cholerna rasa ludzka 13 00:00:59,269 --> 00:01:02,796 Tworzę wiadomości, płaci swoje składki 14 00:01:02,872 --> 00:01:05,773 Ten podniecony, spięty, płasko poza zasięgiem wzroku 15 00:01:05,842 --> 00:01:09,334 Całkowicie razem komputer w tenisówkach 16 00:01:25,828 --> 00:01:28,524 Facet, który szalał i zadziwiał i w inny sposób oszołomiony 17 00:01:28,598 --> 00:01:32,261 Cała cholerna rasa ludzka 18 00:01:32,335 --> 00:01:35,964 Tworzę wiadomości, płaci swoje składki 19 00:01:36,039 --> 00:01:38,837 Ten podniecony, spięty, płasko poza zasięgiem wzroku 20 00:01:38,908 --> 00:01:42,810 Całkowicie razem komputer w tenisówkach 21 00:01:42,879 --> 00:01:44,574 Doo-doo-doo-doo-doo 22 00:01:44,647 --> 00:01:47,639 Ba, ba, ba, ba 23 00:01:47,717 --> 00:01:48,649 Doo-doo-doo-doo-doo 24 00:01:48,718 --> 00:01:51,778 Ba, ba, ba, ba, ba, ba 25 00:01:51,854 --> 00:01:53,947 Profesor Quigley, jestem pewien 26 00:01:54,023 --> 00:01:56,491 które wszyscy doceniamy Twoje zainteresowanie postępem, 27 00:01:56,559 --> 00:01:58,117 ale komputer. 28 00:01:58,194 --> 00:02:01,561 Cóż, to luksus na które po prostu nas nie stać. 29 00:02:01,631 --> 00:02:02,859 Dziekan Higgins, dzisiaj, 30 00:02:02,932 --> 00:02:05,059 komputer prawie nie może uważać za luksus. 31 00:02:05,134 --> 00:02:06,158 Och, bardzo dobrze. 32 00:02:06,236 --> 00:02:09,330 Wtedy jest to konieczność na które po prostu nas nie stać. 33 00:02:09,405 --> 00:02:10,838 Teraz, niestety, 34 00:02:10,907 --> 00:02:13,432 Medfield ma dość długa lista niezbędnych rzeczy, 35 00:02:13,509 --> 00:02:15,602 i komputer po prostu nie ma 36 00:02:15,678 --> 00:02:18,306 bardzo wysoki priorytet na tej liście. 37 00:02:18,381 --> 00:02:21,111 Teraz tak nie jest że jestem staromodny. 38 00:02:21,184 --> 00:02:24,017 Wszyscy wiecie, że mam otwarte ucho na postęp, 39 00:02:24,087 --> 00:02:26,385 i robimy wszystko, co w naszej mocy. 40 00:02:26,456 --> 00:02:28,083 Dlaczego, kiedy pani Ferguson 41 00:02:28,157 --> 00:02:30,921 chciałem żywe żaby do swojego laboratorium biologicznego, 42 00:02:30,994 --> 00:02:33,690 poszliśmy na koszt żywych żab. 43 00:02:33,763 --> 00:02:37,426 W zeszłym miesiącu kupiliśmy nowiutkie palniki Bunsena 44 00:02:37,500 --> 00:02:39,161 na naszą lekcję chemii. 45 00:02:39,235 --> 00:02:41,931 Nie przeciągamy nasze stopy, Quigley. 46 00:02:42,005 --> 00:02:44,633 Właśnie złożyłem zamówienie w dzisiaj 47 00:02:44,707 --> 00:02:48,541 za dwa kontenery na śmieci i elektryczną zmywarkę 48 00:02:48,611 --> 00:02:50,078 - Coś już, Bradley? - Do naszej kawiarni. 49 00:02:50,146 --> 00:02:51,773 - Nie na nas. - Mówimy o modernizacji. 50 00:02:51,848 --> 00:02:54,214 - Quig nadal toczy bitwę o komputer. - I to też jest drogie. 51 00:02:54,284 --> 00:02:55,512 Jak on sobie radzi? 52 00:02:55,585 --> 00:02:57,075 Tak, to się liczy. 53 00:02:57,153 --> 00:02:59,053 Och, Higgins jest znowu się wycofuję. 54 00:02:59,122 --> 00:03:00,419 Co on ciągnie tym razem? 55 00:03:00,490 --> 00:03:01,752 Ach, ma nowego. 56 00:03:01,824 --> 00:03:03,621 - Cześć, Dex. - Mówi, że wydaje za dużo pieniędzy 57 00:03:03,693 --> 00:03:06,856 do żab i palników Bunsena i wywóz śmieci. 58 00:03:06,929 --> 00:03:08,123 Dzięki. 59 00:03:08,197 --> 00:03:10,131 Quigley, ty mówisz około 10 000 dolarów 60 00:03:10,199 --> 00:03:11,894 jakby to było 10 centów. 61 00:03:11,968 --> 00:03:13,959 Po prostu nie rozumiesz problem. 62 00:03:14,037 --> 00:03:16,904 Czy wiesz, co to za telefon Sam rachunek jest tu co miesiąc? 63 00:03:16,973 --> 00:03:17,940 Weź stan. 64 00:03:18,007 --> 00:03:20,498 Nie chcę słyszeć o Państwie. 65 00:03:20,576 --> 00:03:22,203 Tak, ale czy zdajesz sobie sprawę 66 00:03:22,278 --> 00:03:24,803 że dają całość kurs technologii komputerowej? 67 00:03:24,881 --> 00:03:27,076 Teraz nie lubię rysować porównania, panowie, 68 00:03:27,150 --> 00:03:29,141 ale jeśli chcemy zachować na bieżąco 69 00:03:29,218 --> 00:03:30,708 i podnieść nasza średnia akademicka, 70 00:03:30,787 --> 00:03:32,755 Musimy modernizować. 71 00:03:38,361 --> 00:03:41,023 Modernizacja to nie wszystko. 72 00:03:42,265 --> 00:03:44,859 Tak, uh, Regent Deeds. Dziękuję bardzo. 73 00:03:44,934 --> 00:03:46,663 To... to dobrze powiedziane. 74 00:03:47,837 --> 00:03:49,099 Panowie, ja, uh, Nie podobałoby mi się to 75 00:03:49,172 --> 00:03:50,639 żeby dojść dalej niż ten pokój, 76 00:03:50,707 --> 00:03:52,004 ale szczerze mówiąc, 77 00:03:52,075 --> 00:03:55,101 zeszliśmy do konkretów na nasz budżet. 78 00:03:55,178 --> 00:03:58,079 Program budowy jest zawalony. 79 00:03:58,147 --> 00:04:01,480 Bankierzy w tym mieście tego nie zrobią nawet odbierać moje telefony. 80 00:04:01,551 --> 00:04:04,577 Dlaczego, rozlosowaliśmy wszystko na terenie kampusu 81 00:04:04,654 --> 00:04:06,087 ale sala gimnastyczna dla kobiet. 82 00:04:06,155 --> 00:04:08,453 Mówię wam, panowie, 83 00:04:08,524 --> 00:04:11,960 ciężko jest być dziekanem dzisiejszej uczelni. 84 00:04:12,028 --> 00:04:13,893 Jest ciężko, ciężko, ciężko. 85 00:04:13,963 --> 00:04:15,760 Niepokój. 86 00:04:15,832 --> 00:04:18,357 Gdziekolwiek spojrzysz, niepokój. 87 00:04:18,434 --> 00:04:21,699 Teraz się zastanawiam kto za tym stoi. 88 00:04:27,243 --> 00:04:29,507 Och, ta część o niepokojach, 89 00:04:29,579 --> 00:04:32,104 to jest wyłączone protokół, pani Winifred. 90 00:04:33,182 --> 00:04:34,649 Więc, Quigley, przykro mi, 91 00:04:34,717 --> 00:04:37,447 ale jestem pewien, że ty zrozumieć nasz problem. 92 00:04:37,520 --> 00:04:40,318 To wszystko. Zabili go. 93 00:04:40,390 --> 00:04:42,017 A teraz następny element w porządku obrad... 94 00:04:42,091 --> 00:04:42,955 My? 95 00:04:43,025 --> 00:04:43,923 Balast. 96 00:04:43,993 --> 00:04:44,925 Nas. 97 00:04:44,994 --> 00:04:46,256 Dobrze powiedziane, Dean. 98 00:04:46,329 --> 00:04:48,229 Trafny tytuł dla ne'er-do-wells 99 00:04:48,297 --> 00:04:49,764 kogo należy wykreślić z tego... 100 00:04:49,832 --> 00:04:51,026 Leonarda... 101 00:04:51,100 --> 00:04:53,330 Niezbyt utalentowani uczniowie potrzeby są równie duże 102 00:04:53,403 --> 00:04:54,768 jak te z obdarowanych. 103 00:04:54,837 --> 00:04:58,933 Quigley, to jest rywalizacja instytucja edukacyjna. 104 00:04:59,008 --> 00:05:00,908 W porządku, panowie, w porządku. 105 00:05:00,977 --> 00:05:03,775 No cóż, Quigley, mamy to pewne nieszczęścia 106 00:05:03,846 --> 00:05:04,870 o to trzeba zadbać. 107 00:05:04,947 --> 00:05:06,312 Dlatego sugeruję 108 00:05:06,382 --> 00:05:08,816 że następujący uczniowie zostać objęty okresem próbnym... 109 00:05:08,885 --> 00:05:10,648 Okres próbny nie jest substytutem 110 00:05:10,720 --> 00:05:13,655 za zainteresowanie ucznia, 111 00:05:13,723 --> 00:05:15,554 do strzelania jego wyobraźnia. 112 00:05:15,625 --> 00:05:18,355 - Tak. - Chodź, Quiz. - Totaboy. 113 00:05:18,428 --> 00:05:19,895 Tymoteusz Balsen, 114 00:05:19,962 --> 00:05:22,988 Johna Colligana, Rogera Demneya, 115 00:05:23,065 --> 00:05:23,997 Henryk Fathinger, 116 00:05:24,066 --> 00:05:25,863 - Eeeeeh! ... Mylesie Harrisie, 117 00:05:25,935 --> 00:05:27,664 Adam Jervins, 118 00:05:27,737 --> 00:05:30,433 Keitha Richardsa, Dextera Reilly’ego… 119 00:05:30,506 --> 00:05:31,973 Uch! Mają mnie! 120 00:05:32,041 --> 00:05:34,009 Dexter, to nie jest zabawne. 121 00:05:34,076 --> 00:05:35,304 ...Robert Ross, 122 00:05:35,378 --> 00:05:36,504 Slivera Rotha. 123 00:05:36,579 --> 00:05:38,137 Drzazga? 124 00:05:38,214 --> 00:05:42,082 Człowiek o takim imieniu nie ma nic do roboty na uczelni. 125 00:05:42,151 --> 00:05:44,415 Arnold Sandy, Stanleya Tylera... 126 00:05:44,487 --> 00:05:46,512 Tęsknił za mną. Przeszedł przez wszystkie „S”. 127 00:05:46,589 --> 00:05:48,250 - Hej, zgadza się. - Miło idzie. 128 00:05:48,324 --> 00:05:49,757 A co z Schuyler? 129 00:05:50,993 --> 00:05:52,824 Och, tak, oczywiście. Richarda Schuylera. 130 00:05:52,895 --> 00:05:54,658 Połóż go tam. Richarda Schuylera. 131 00:05:55,898 --> 00:05:57,024 Wielkie dzięki. 132 00:05:57,099 --> 00:05:58,123 Jest chory. 133 00:05:58,201 --> 00:06:01,102 Nie, to zwykła nienawiść. Ten człowiek jest pełen nienawiści. 134 00:06:01,170 --> 00:06:04,731 Wiesz, Quigowi naprawdę zależy, ale facet nawet nie potrafi z nim przemówić. 135 00:06:04,807 --> 00:06:07,708 No cóż, jak można argumentować z facet żyjący w średniowieczu? 136 00:06:07,777 --> 00:06:11,235 Hej, czyż nie byłoby wspaniale jeśli zamienimy to na starego Quiga? 137 00:06:11,314 --> 00:06:12,508 Cóż, zamachnij się co? 138 00:06:12,582 --> 00:06:13,913 Komputer. 139 00:06:13,983 --> 00:06:14,950 Hej, tak. 140 00:06:15,017 --> 00:06:17,281 To doprowadziłoby Higginsa tuż za krawędzią. 141 00:06:17,353 --> 00:06:19,116 Wy, chłopaki musi śnić. 142 00:06:19,188 --> 00:06:21,656 Facet, który to sprzedaje chce 10 kawałków. 143 00:06:21,724 --> 00:06:23,021 Kto to jest, Bradley? 144 00:06:23,092 --> 00:06:24,684 AJ Arno. 145 00:06:24,760 --> 00:06:27,695 Ten wielki strzelec, uh, który prowadzi AJ Firma inwestycyjna Arno, co? 146 00:06:27,763 --> 00:06:29,628 Cóż, on taki nie jest duży strzał. 147 00:06:29,699 --> 00:06:32,327 To znaczy, myślę, że gdybyśmy poszli tam na dole i rozmawiałem z nim, 148 00:06:32,401 --> 00:06:34,460 moglibyśmy go do tego zmusić przekazać to uczelni. 149 00:06:34,537 --> 00:06:36,402 Och, stary, słuchaj, położę się obstawisz jakikolwiek zakład 150 00:06:36,472 --> 00:06:38,406 nie mogliśmy nawet dostać tam, żeby spotkać się z A.J. Arno. 151 00:06:38,474 --> 00:06:40,601 Cóż, nie wiem nic na ten temat. Pracowałem dla niego. 152 00:06:40,676 --> 00:06:42,541 Dexter, właśnie posprzątałeś w nocy. 153 00:06:42,612 --> 00:06:44,375 Arno nawet by tego nie zrobił pamiętam cię. 154 00:06:44,447 --> 00:06:46,642 Co masz na myśli nie będzie mnie pamiętał? 155 00:06:46,716 --> 00:06:48,411 Cóż, zawsze korzystałem wpaść na niego 156 00:06:48,484 --> 00:06:50,008 w windzie i sale i takie tam. 157 00:06:50,086 --> 00:06:53,055 I zawsze mówił dzień dobry... rodzaj. 158 00:06:53,122 --> 00:06:55,090 Wiesz, to nie jest to zbyt zły pomysł. 159 00:06:55,157 --> 00:06:56,351 Wiadomo, duże firmy... 160 00:06:56,425 --> 00:06:58,757 zawsze dają rzeczy na uniwersytety. 161 00:06:58,828 --> 00:07:00,921 Nie. Żaden problem. Wexlera. 162 00:07:00,997 --> 00:07:02,794 Cieszę się, chłopcy, że wpadliście. 163 00:07:02,865 --> 00:07:04,389 Nie zrozum mnie źle. 164 00:07:04,467 --> 00:07:06,901 Ja, uh, z chęcią oddam komputer do Medfield. 165 00:07:06,969 --> 00:07:08,231 To znaczy, kocham tę szkołę. 166 00:07:08,304 --> 00:07:10,966 Kocham drużynę piłkarską, zespół lekkoatletyczny, zespół golfowy. 167 00:07:11,040 --> 00:07:13,338 To wspaniałe miejsce, ale, uch, 168 00:07:13,409 --> 00:07:16,469 cóż, już je dałem 20 000 dolarów rocznie. 169 00:07:16,546 --> 00:07:18,844 Ojej, panie Arno, nie zdawaliśmy sobie sprawy 170 00:07:18,915 --> 00:07:20,940 że już to zrobiłeś podarowany. 171 00:07:21,017 --> 00:07:23,042 Cóż, uwierz mi, gdybym tego nie zrobił daj im te wszystkie pieniądze, 172 00:07:23,119 --> 00:07:25,587 Chętnie oddam komputer. 173 00:07:25,655 --> 00:07:27,316 Ale szczerze, uch, 174 00:07:27,390 --> 00:07:30,359 nikt nie mógł się mnie spodziewać zrobić jedno i drugie, prawda? 175 00:07:30,426 --> 00:07:32,121 - Nie. - Nie. - Nie. 176 00:07:33,729 --> 00:07:34,787 Poczekaj chwilę. 177 00:07:34,864 --> 00:07:36,889 Może uda mi się pracować coś na zewnątrz. 178 00:07:36,966 --> 00:07:39,332 Słuchaj, po prostu daj mi trochę czasu, co? 179 00:07:39,402 --> 00:07:40,334 Jasne. 180 00:07:40,403 --> 00:07:41,870 Wiecie, lubię was, dzieciaki. 181 00:07:41,938 --> 00:07:44,532 Podoba mi się twoja odwaga. Podoba mi się Twoje wstawanie i odchodzenie. 182 00:07:44,607 --> 00:07:47,770 Podoba mi się pomysł studenta delegacja przyjeżdża do mnie. 183 00:07:47,843 --> 00:07:49,640 Sprawia, że czuję się dobrze... tutaj. 184 00:07:49,712 --> 00:07:50,872 - Do widzenia. - Dzięki. 185 00:07:50,947 --> 00:07:53,415 Do widzenia. Do widzenia, chłopcy. Miło cię widzieć. 186 00:07:53,482 --> 00:07:55,074 Wielkie dzięki za danie nam pański czas, panie Arno. 187 00:07:55,151 --> 00:07:57,619 Cóż, A. J. Arno nigdy nie zapomina stary pracownik. 188 00:07:57,687 --> 00:07:59,678 Po prostu wrócisz w każdej chwili, Lesterze. 189 00:07:59,755 --> 00:08:01,620 Um, to... to Dexter. 190 00:08:01,691 --> 00:08:04,216 Ach, tak, Dexterze. 191 00:08:29,452 --> 00:08:31,079 O'Brien... 192 00:08:36,192 --> 00:08:37,523 Gotowe z wczorajszym rzeczy? 193 00:08:37,593 --> 00:08:38,685 Tak, prawie, proszę pana. 194 00:08:38,761 --> 00:08:41,059 - Cóż, uruchom to. - W porządku. 195 00:08:53,843 --> 00:08:57,370 Hej, spisali się całkiem nieźle z końmi. 196 00:08:57,446 --> 00:08:59,914 750 nie jest złe. 197 00:09:03,753 --> 00:09:05,880 Ta gówniana figurka ze stołu OK? 198 00:09:05,955 --> 00:09:08,617 525. To naprawdę dobrze dla Pałacu. 199 00:09:08,691 --> 00:09:11,592 Wygląda na naprawdę dobry dzień dla Applejack. 200 00:09:11,661 --> 00:09:13,629 Tak, naprawdę dobrze. 201 00:09:13,696 --> 00:09:16,665 Nawiasem mówiąc, nie wysyłaj te 20 tysięcy dla Medfielda. 202 00:09:16,732 --> 00:09:18,723 Nie? Ale zrobiłeś ta przysięga. 203 00:09:18,801 --> 00:09:19,893 Nie sądzisz... 204 00:09:19,969 --> 00:09:22,631 Nie martw się o to. Zadbano o to wszystko. 205 00:09:22,738 --> 00:09:26,606 Teraz 102 idzie dokładnie tam. 206 00:09:26,675 --> 00:09:32,511 No i 149 także tam. 207 00:09:32,581 --> 00:09:33,843 146, prawda. 208 00:09:33,915 --> 00:09:37,351 Dobra. Teraz w tę stronę, Baxtera. 209 00:09:37,419 --> 00:09:39,614 Łatwo przez drzwi, wy. Łatwy. 210 00:09:39,688 --> 00:09:41,178 To wszystko. Właśnie tam. 211 00:09:41,256 --> 00:09:45,352 A teraz, co my tu mamy? Numer 125. 212 00:09:45,427 --> 00:09:46,621 OK, chłopcy, właśnie tam. 213 00:09:46,695 --> 00:09:48,185 - Prawidłowy. - Chodźmy. 214 00:09:48,263 --> 00:09:49,924 Teraz łatwo. Nie przejmuj się. 215 00:09:49,998 --> 00:09:51,192 Co za kierowca niewolników. 216 00:09:51,266 --> 00:09:53,359 Tak, gdyby to on dowodził tego rosyjskiego planu pięcioletniego, 217 00:09:53,435 --> 00:09:54,766 by im się udało. 218 00:09:54,836 --> 00:09:56,997 Wiesz, to świetny pomysł zrobić coś dla szkoły, 219 00:09:57,072 --> 00:09:58,801 ale następnym razem zróbmy coś łatwego, 220 00:09:58,874 --> 00:09:59,966 jak porwanie kubański samolot pasażerski. 221 00:10:00,041 --> 00:10:01,167 Tak. 222 00:10:01,243 --> 00:10:03,302 OK, chłopcy, teraz potrzebujemy numeru 126. 223 00:10:03,378 --> 00:10:06,006 Profesorze, czy możemy po prostu zrobić sobie kilka sekund przerwy? 224 00:10:06,081 --> 00:10:07,275 Moje plecy mnie dobijają. 225 00:10:07,349 --> 00:10:09,681 Och, jasne. Poświęć tyle czasu, ile chcesz. 226 00:10:09,751 --> 00:10:12,379 Uh, Dexter, jest pudełko... narzędzia z tyłu mojego samochodu. 227 00:10:12,454 --> 00:10:14,149 Czy byś to dostał dla mnie, proszę? 228 00:10:14,222 --> 00:10:15,689 Jasne. Od razu, profesor. 229 00:10:15,757 --> 00:10:17,418 Dobry. 230 00:10:17,492 --> 00:10:19,153 - Dziekana Higginsa. - Dzień dobry, Dziekan. - Dzień dobry, Dean. 231 00:10:19,227 --> 00:10:21,286 Cześć, Deano. 232 00:10:21,363 --> 00:10:22,887 O, cześć, tam, Deana Higginsa. 233 00:10:22,964 --> 00:10:24,226 Miło, że nas odwiedzasz. 234 00:10:24,299 --> 00:10:26,164 Oczywiście, że nie naprawdę jeszcze tu nie skonfigurowano, 235 00:10:26,234 --> 00:10:27,861 ale już niedługo. He, he. 236 00:10:27,936 --> 00:10:29,528 „Drogi Deanie Higginsie, przede wszystkim, 237 00:10:29,604 --> 00:10:31,196 „Chciałbym pogratulować ci 238 00:10:31,273 --> 00:10:33,036 na twoim wspaniałym delegacja studencka. " 239 00:10:33,108 --> 00:10:34,507 To wspaniale. 240 00:10:34,576 --> 00:10:35,873 Widzę. 241 00:10:35,944 --> 00:10:36,876 Uch... 242 00:10:38,480 --> 00:10:39,970 „I zrozumiesz 243 00:10:40,048 --> 00:10:41,913 „To odkąd zrobiliśmy tak cenny dar, 244 00:10:41,983 --> 00:10:44,679 „Musimy wstrzymać nasze roczne wkład pieniężny. 245 00:10:44,753 --> 00:10:47,984 Twoje w interesie wykształcenie wyższe, A.J. Arno. " 246 00:10:48,056 --> 00:10:50,217 Cóż, to... to jest straszny błąd, proszę pana. 247 00:10:50,292 --> 00:10:51,350 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 248 00:10:51,426 --> 00:10:53,519 I powiem ci tyle, Quigley... 249 00:10:53,595 --> 00:10:55,586 w przyszłości będę oglądając je. 250 00:10:55,664 --> 00:10:57,791 Ale nie możesz winić chłopcy, proszę pana. 251 00:10:57,866 --> 00:11:00,596 Dlaczego, ja... tu pan Arno który działał w złej wierze. 252 00:11:00,669 --> 00:11:02,933 Och, dobra wiara, zła wiara, kogo to obchodzi? 253 00:11:03,004 --> 00:11:05,564 Kosztowali tę szkołę 20 000 dolarów. 254 00:11:05,640 --> 00:11:07,039 No niezupełnie, Dziekan. 255 00:11:07,108 --> 00:11:08,336 Nadal mamy komputer. 256 00:11:08,410 --> 00:11:11,641 Och, zamknij się! Wykształcenie wyższe. 257 00:11:11,713 --> 00:11:12,873 Hej, całkiem nieźle o komputerze, co? 258 00:11:12,948 --> 00:11:14,540 wiesz, Nie lubię się przechwalać, 259 00:11:14,616 --> 00:11:17,278 ale gdyby nie to fakt, że tam pracowałem... 260 00:11:17,352 --> 00:11:20,651 Jego będę oglądać przede wszystkim. 261 00:11:23,558 --> 00:11:25,890 No cóż, kim on będzie obserwujesz mnie? 262 00:11:28,430 --> 00:11:31,422 Elementy komputera są wejścia, pamięć, sterowanie, 263 00:11:31,499 --> 00:11:33,694 arytmetyka i logika, i wyjście. 264 00:11:33,768 --> 00:11:36,396 I myślę, że możemy zobaczyć, wynika z tych wykresów, 265 00:11:36,471 --> 00:11:38,462 zrobił ten człowiek dość godna podziwu praca 266 00:11:38,540 --> 00:11:39,905 naśladowania ludzkiego mózgu. 267 00:11:39,975 --> 00:11:42,307 I chociaż to imitacja, 268 00:11:42,377 --> 00:11:44,811 na wiele sposobów, opracowaną przez nas maszynę 269 00:11:44,880 --> 00:11:47,781 może działać wydajniej niż sami możemy. 270 00:11:47,849 --> 00:11:49,783 Teraz, w przeszłości kilka tygodni, 271 00:11:49,851 --> 00:11:52,342 Pracowałem w ramach małego eksperymentu, 272 00:11:52,420 --> 00:11:53,978 uh, co ma na celu pokazanie 273 00:11:54,055 --> 00:11:56,182 jak możemy zostać zastąpieni przez komputer. 274 00:11:56,258 --> 00:12:00,661 Hej... to może być sposób pozbycia się Deana Higginsa. 275 00:12:00,729 --> 00:12:03,425 Żyjemy nadzieją, Dexter. 276 00:12:05,901 --> 00:12:07,425 Załóżmy teraz 277 00:12:07,502 --> 00:12:09,527 że twoi rodzice wyjeżdżają na weekend, 278 00:12:09,604 --> 00:12:12,573 i cię opuszczają poniższe instrukcje... 279 00:12:12,641 --> 00:12:15,735 „Jeśli jutro będzie padać rano, kiedy się obudzisz, 280 00:12:15,810 --> 00:12:17,243 „masz zamknąć okna, 281 00:12:17,312 --> 00:12:19,940 „otwórz drzwi i pozwól wpadnij do sklepu, zadzwoń do sklepu spożywczego 282 00:12:20,015 --> 00:12:22,882 i poproś go o przesłanie następującą listę artykułów spożywczych. " 283 00:12:22,951 --> 00:12:24,282 W porządku? 284 00:12:24,352 --> 00:12:26,513 Cóż, budzisz się w rano i pada deszcz. 285 00:12:26,588 --> 00:12:28,818 I bycie sumiennym i wiarygodni młodzi ludzie 286 00:12:28,890 --> 00:12:31,188 Wiem, że jesteś, szybko o tym zapominasz. 287 00:12:32,827 --> 00:12:35,921 Teraz właściwie, Jestem pewien, że byś to zrobił, 288 00:12:35,997 --> 00:12:39,023 ale zobaczmy, czy komputer też mógłby to zrobić. 289 00:12:40,268 --> 00:12:43,669 To jest miernik deszczu, 290 00:12:43,738 --> 00:12:46,536 i to jest, uh, siedzenie na dachu budynku. 291 00:12:46,608 --> 00:12:48,667 Teraz, kiedy woda opadnie do tego miernika, 292 00:12:48,743 --> 00:12:51,507 wysyła sygnał do logiki jednostka komputera, 293 00:12:51,579 --> 00:12:54,639 co natychmiast powiadamia banku pamięci komputera 294 00:12:54,716 --> 00:12:57,150 szukać jego wskazówek na deszczowy dzień. 295 00:12:57,218 --> 00:12:58,810 Z kolei bank pamięci 296 00:12:58,887 --> 00:13:01,219 aktywuje obwody elektroniczne, 297 00:13:01,289 --> 00:13:04,053 okno się zamyka, drzwi się otwierają... 298 00:13:04,125 --> 00:13:06,218 mam nadzieję, że kot przyjdzie... 299 00:13:06,294 --> 00:13:10,060 i telefon automatyczny wchodzi do akcji, prawda? 300 00:13:10,131 --> 00:13:12,099 Cóż, zobaczmy. 301 00:13:16,371 --> 00:13:19,932 Deszcz... pada. 302 00:13:31,252 --> 00:13:32,913 Skomputeryzowany głos męski: To jest nagranie. 303 00:13:32,988 --> 00:13:36,947 Proszę o dostarczenie poniższego artykuły spożywcze do 445 Annex Street... 304 00:13:37,025 --> 00:13:39,687 jeden funt bekonu, dwa tuziny jaj, 305 00:13:39,761 --> 00:13:41,058 4 litry mleka. 306 00:13:41,129 --> 00:13:44,121 Hmm. Cóż, ja... to wystarczy. 307 00:13:48,436 --> 00:13:50,028 Dziękuję. Dziękuję. 308 00:13:50,105 --> 00:13:52,665 Cóż, to tyle, jeśli chodzi o prędkość komputera. 309 00:13:52,741 --> 00:13:54,606 Teraz kolejny bardzo ważna cecha 310 00:13:54,676 --> 00:13:57,042 jest jego nieomylna pamięć. 311 00:13:57,112 --> 00:14:00,013 Zanim ten komputer był własnością przez A.J. Firma Arno, 312 00:14:00,081 --> 00:14:02,743 był kiedyś zatrudniony przez Centrum Badań Kosmicznych 313 00:14:02,817 --> 00:14:05,786 w Instytucie Pacyfiku Technologii. 314 00:14:05,854 --> 00:14:08,084 I byli wystarczająco mili o przesłanie nam tej taśmy magnetycznej, 315 00:14:08,156 --> 00:14:10,624 który wywoła z komputera 316 00:14:10,692 --> 00:14:13,752 rozwiązania szeregu problemów, które mogłyby się pojawić 317 00:14:13,828 --> 00:14:16,524 w symulowanym locie na planetę Saturn. 318 00:14:16,598 --> 00:14:19,066 Teraz, pamiętaj, to było 20 lat temu 319 00:14:19,134 --> 00:14:21,398 że ten program działał. 320 00:14:21,469 --> 00:14:22,401 20 lat. 321 00:14:22,470 --> 00:14:24,267 Cóż... 322 00:14:24,339 --> 00:14:28,207 Jeśli będziesz oglądać proszę, środkowy panel. 323 00:14:40,755 --> 00:14:41,915 Hej, Quig. 324 00:14:41,990 --> 00:14:43,651 Hej. 325 00:14:46,694 --> 00:14:49,458 Cóż, wygląda na to, że nasz lot do Saturna 326 00:14:49,531 --> 00:14:50,964 będzie trochę opóźniony. 327 00:14:51,032 --> 00:14:52,590 Proszę o uwagę. 328 00:14:52,667 --> 00:14:54,032 To jest Dean Higgins. 329 00:14:54,102 --> 00:14:58,061 A teraz generał stanu Testy klasyfikacyjne kolegialne 330 00:14:58,139 --> 00:15:00,835 odbędzie się jutro o godzinie 11:00. 331 00:15:00,909 --> 00:15:05,846 Teraz, jak wielu z Was wie, W zeszłym roku zajęliśmy 36. miejsce. 332 00:15:05,914 --> 00:15:07,973 I teraz myślę moglibyśmy tam wyjść 333 00:15:08,049 --> 00:15:09,641 i poprawić tę pozycję. 334 00:15:09,717 --> 00:15:11,241 Dziękuję. 335 00:15:14,355 --> 00:15:15,481 36.? 336 00:15:15,557 --> 00:15:17,024 Ojej. 337 00:15:17,092 --> 00:15:19,185 Wiesz, Dexterze, 338 00:15:19,260 --> 00:15:22,991 jest tylko 37 szkół wyższych w stanie. 339 00:15:23,064 --> 00:15:24,861 Oj, zastanawiam się kogo pokonaliśmy. 340 00:15:24,933 --> 00:15:25,865 Nie wiem. 341 00:15:25,934 --> 00:15:27,595 Co się stało, profesor? 342 00:15:27,669 --> 00:15:30,035 Och, to część logiki jednostka aktywacyjna. 343 00:15:30,105 --> 00:15:31,538 To, uh, należy wymienić, 344 00:15:31,606 --> 00:15:34,234 ale nie mogę się do tego zabrać Capital Electronics dzisiaj. 345 00:15:34,309 --> 00:15:36,300 Cóż, słuchaj, Zdobędę to dla ciebie. 346 00:15:36,377 --> 00:15:38,607 Och, nie spodziewałbym się, że pójdziesz aż tam, Dexter. 347 00:15:38,680 --> 00:15:39,738 To 70 mil stąd. 348 00:15:39,814 --> 00:15:40,872 Och, to w porządku. Nie mam nic do roboty. 349 00:15:40,949 --> 00:15:42,576 Nie masz nic do roboty? 350 00:15:42,650 --> 00:15:43,742 Czy właśnie nie słyszałeś? 351 00:15:43,818 --> 00:15:45,752 Ten test klasyfikacyjny nadejdzie jutro. 352 00:15:45,820 --> 00:15:47,720 O tak, ale wiem wszystkie te rzeczy. 353 00:15:47,789 --> 00:15:49,916 Jadą samochody i autobusy z miejsca na miejsce. 354 00:15:49,991 --> 00:15:52,653 Samochód „A” jedzie 70 mil na godzinę. Samochód „B” ma 60. 355 00:15:52,727 --> 00:15:54,285 Jeden facet zatrzymuje się na lunch przez 20 minut. 356 00:15:54,362 --> 00:15:56,421 I kto dotrze do Chicago pierwszy? Mam wszystko, prof. 357 00:15:56,498 --> 00:15:58,557 Tak, jestem pewien, że tak miej wszystko, Dexter, 358 00:15:58,633 --> 00:16:01,693 ale gdybym był tobą, spojrzałbym powtórzę to dzisiaj po południu. 359 00:16:01,769 --> 00:16:03,930 No, szczerze, profesorze. To nie wróży nic dobrego. 360 00:16:04,005 --> 00:16:06,405 Już mi z tym wystarczy. Pozwól mi pojechać do Marshfield. 361 00:16:06,474 --> 00:16:08,669 Uwierz mi, napęd i świeże powietrze dobrze mi zrobi. 362 00:16:08,743 --> 00:16:10,574 To da mi mózg szansę na wentylację. 363 00:16:10,645 --> 00:16:11,904 To nie mogło być „A”. 364 00:16:11,979 --> 00:16:13,742 Odpowiedź do ostatniej dwa pytania brzmiały: „A”. 365 00:16:13,815 --> 00:16:16,010 - Nigdy nie miałbym trzech piątek z rzędu. 366 00:16:16,083 --> 00:16:17,072 To musi być "B" lub "C". 367 00:16:17,151 --> 00:16:19,813 Nie widziałem „C” przez długi czas. 368 00:16:19,887 --> 00:16:21,514 To musi być „C”. 369 00:16:21,589 --> 00:16:24,524 Musi być "C." 370 00:16:26,227 --> 00:16:30,561 "A"?! To trzy piątki z rzędu. To niemożliwe. 371 00:16:32,099 --> 00:16:35,125 Jak oni w ogóle kogokolwiek oczekują żeby to rozgryźć? 372 00:18:14,635 --> 00:18:19,470 3 o 8-02-30. 373 00:18:20,574 --> 00:18:25,511 Tęczowy Domek Applejack 4378, 374 00:18:25,579 --> 00:18:29,982 zwierzęta 750, stoły 480, 375 00:18:30,051 --> 00:18:32,246 rozrywki 624. 376 00:18:34,055 --> 00:18:37,047 Pałac Pompejusza Applejack, 377 00:18:37,124 --> 00:18:39,388 - Dextera? Dextera?! - 4379... 378 00:18:40,461 --> 00:18:41,485 Dexterze, wszystko w porządku? 379 00:18:41,562 --> 00:18:43,757 Tak. 380 00:18:43,831 --> 00:18:46,356 Obudziłeś mnie? zapytać mnie, czy wszystko w porządku? 381 00:18:46,434 --> 00:18:47,867 Nie, piszczałeś. 382 00:18:47,935 --> 00:18:49,061 Odbijanie? 383 00:18:49,136 --> 00:18:50,398 Nie, sygnał dźwiękowy. 384 00:18:50,471 --> 00:18:52,063 Och, to dobrze. 385 00:18:59,480 --> 00:19:00,879 - Hej, Dexterze... - Ech... 386 00:19:00,948 --> 00:19:02,848 Co zrobiłeś mimo wszystko do komputera? 387 00:19:02,917 --> 00:19:05,215 C... nic. Właśnie próbowałem umieścić w tej części, 388 00:19:05,286 --> 00:19:07,618 i dostałem ten straszny szok. 389 00:19:07,688 --> 00:19:09,383 Cóż, musi być gdzieś jest zwarcie. 390 00:19:09,457 --> 00:19:10,617 Tak, na pewno. 391 00:19:10,691 --> 00:19:12,181 Musiałem zadzwonić ci ludzie od komputerów. 392 00:19:12,259 --> 00:19:13,726 Nie mogą dostać iskry z tego. 393 00:19:13,794 --> 00:19:17,025 Cóż Przepraszam, profesorze. 394 00:19:17,098 --> 00:19:18,030 Cóż... 395 00:19:18,099 --> 00:19:19,726 Przepraszam za spóźnienie, profesorze. 396 00:19:19,800 --> 00:19:23,031 Tak. Cóż, ruszaj dalej, chłopcy. Ruszać się. 397 00:19:25,506 --> 00:19:29,636 Teraz, panie i panowie, to jest test prędkości. 398 00:19:29,710 --> 00:19:31,644 A to oznacza, że jeśli tak kłopoty z każdym pytaniem, 399 00:19:31,712 --> 00:19:33,475 pomiń to i idź dalej do następnego 400 00:19:33,547 --> 00:19:36,641 ponieważ zostaniesz oceniony łącznie liczba pytań, na które odpowiedziałeś poprawnie. 401 00:19:36,717 --> 00:19:38,241 Czy to jasne? 402 00:19:38,319 --> 00:19:39,547 W porządku. 403 00:19:39,620 --> 00:19:41,417 Możesz zacząć. 404 00:19:56,337 --> 00:19:59,773 Dexterze, chodź. Rozpocznij test. 405 00:21:33,300 --> 00:21:34,892 Zabawny facet. 406 00:22:13,507 --> 00:22:15,532 Dexter, przestań. 407 00:23:17,638 --> 00:23:20,032 Mówię ci, Quigley, oszukał. 408 00:23:20,107 --> 00:23:22,234 To równie proste jako to. 409 00:23:22,309 --> 00:23:25,369 Wydałem 20 dolarów na lekarza. To śmieszne. 410 00:23:25,445 --> 00:23:26,935 Nie oszukał, Deana Higginsa. 411 00:23:27,014 --> 00:23:28,675 Coś się stało do Dextera. 412 00:23:28,749 --> 00:23:31,240 Teraz zwykle pozwalamy na godzinę i pół za ten test. 413 00:23:31,318 --> 00:23:33,047 I odkąd jestem w tej szkole, 414 00:23:33,120 --> 00:23:34,553 nikt nigdy tego nie skończył. 415 00:23:34,621 --> 00:23:37,146 Dexter dokończył za 41/2 minuty, 416 00:23:37,224 --> 00:23:39,351 i nie zrobił błąd. 417 00:23:39,426 --> 00:23:40,518 Mężczyzna: Profesor Quigley? 418 00:23:40,594 --> 00:23:41,856 Tak. 419 00:25:13,587 --> 00:25:16,215 Nie mogę iść do telewizji! Nie chcę nawet iść do telewizji! 420 00:25:16,289 --> 00:25:18,280 Słuchaj, w tym tempie, zemdlejesz 421 00:25:18,358 --> 00:25:19,484 przed wszystkimi ci ludzie. 422 00:25:19,559 --> 00:25:22,528 Dexter, to nie jest takie proste. Rzeczy nie są takie same. 423 00:25:22,596 --> 00:25:24,496 Masz teraz odpowiedzialność. 424 00:25:24,564 --> 00:25:26,088 - Tak. - Tak. - Tak. 425 00:25:26,166 --> 00:25:27,895 Słuchaj, Dexter, już prawie jak granie w grę. 426 00:25:27,968 --> 00:25:29,492 Teraz znam kilka pierwszych minuty będą trudne. 427 00:25:29,569 --> 00:25:30,934 Ale słuchaj, po tobie odpowiedz na kilka pytań, 428 00:25:31,004 --> 00:25:32,028 dostaniesz twoja pewność siebie. 429 00:25:32,105 --> 00:25:33,595 Nie martw się o tym, stary. 430 00:25:33,673 --> 00:25:36,608 I o tym należy pamiętać jesteś mądrzejszy od tych wszystkich ludzi. 431 00:25:36,676 --> 00:25:37,608 - Zgadza się. - Zgadza się. 432 00:25:37,677 --> 00:25:38,735 Ja jestem? 433 00:25:41,448 --> 00:25:43,040 To nie ma żadnego sensu. 434 00:25:44,284 --> 00:25:46,218 Będą 37 milionów widzów, Quigley. 435 00:25:46,286 --> 00:25:47,753 Mówię ci, lepiej żeby przyszedł. 436 00:25:47,821 --> 00:25:48,845 Nie ma pytania. 437 00:25:48,922 --> 00:25:50,822 Och, burmistrz Collins. Miło cię widzieć, burmistrzu. 438 00:25:50,891 --> 00:25:52,256 Usiądź na samym dole z przodu, burmistrzu. 439 00:25:52,325 --> 00:25:53,917 Ha! To burmistrz. 440 00:25:53,994 --> 00:25:55,689 Mówię ci, Quigley, 441 00:25:55,762 --> 00:25:59,061 Medfield naprawdę się pokazał grube koty tej nocy. Ha! 442 00:25:59,132 --> 00:26:02,295 Burmistrz Collins i tyle Tam radny Cooper 443 00:26:02,369 --> 00:26:04,803 i nadzorca Straight i tam jest, uh, 444 00:26:04,871 --> 00:26:06,202 och, on jest niczym. 445 00:26:06,273 --> 00:26:08,207 O, jest dziekan Collingsgood w kabinie. 446 00:26:08,275 --> 00:26:09,799 Witaj, Deanie! 447 00:26:09,876 --> 00:26:12,174 Dziekan Coll... co on tu robi? 448 00:26:12,245 --> 00:26:15,043 Cóż, to zupełnie naturalne dla A dziekana uniwersytetu państwowego, żeby tu był. 449 00:26:15,115 --> 00:26:16,514 Cóż, nie podoba mi się to. 450 00:26:16,583 --> 00:26:18,813 Za każdym razem, gdy go widzę, muszę usłyszeć o jego programie budowy. 451 00:26:18,885 --> 00:26:20,216 Budynek, budynek, budynek. 452 00:26:20,287 --> 00:26:22,187 Wystarczy żebyś zachorował. 453 00:26:23,457 --> 00:26:25,755 - Cześć, Eugene. Cześć. - Dean, miło, że przyszedłeś. 454 00:26:25,826 --> 00:26:27,726 Powiedz, co z tym? twój cud chłopczyku? 455 00:26:27,794 --> 00:26:29,284 słyszałem wspaniałe rzeczy. 456 00:26:29,362 --> 00:26:31,330 No wiesz, w Medfield, scholastyk... 457 00:26:31,398 --> 00:26:32,490 Miło cię widzieć. 458 00:26:32,566 --> 00:26:33,794 dostałbym tu wcześniej, 459 00:26:33,867 --> 00:26:36,301 ale byłem zajęty planowaniem nasz nowy budynek naukowy. 460 00:26:36,369 --> 00:26:37,859 Budynek, budynek, budować... 461 00:26:37,938 --> 00:26:40,930 Wiesz, Quigley, tak czasem myślę Powinienem był zająć się kontraktowaniem 462 00:26:41,007 --> 00:26:42,599 zamiast edukacji. 463 00:26:42,676 --> 00:26:46,134 Powiedz Eugene, mówiłem do niektórych naszych dzisiejszych wykładowców, 464 00:26:46,213 --> 00:26:48,681 i pomyśleliśmy to może być dobry pomysł 465 00:26:48,748 --> 00:26:51,945 gdybyśmy mieli coś w rodzaju Wiec Dextera Reilly'ego w State. 466 00:26:52,018 --> 00:26:53,610 Ilu naszych nauczycieli chcę go poznać... 467 00:26:53,687 --> 00:26:55,552 Nie. To znaczy, jest już zajęty. 468 00:26:55,622 --> 00:26:57,749 Aha. Cóż, możemy coś wymyślić. 469 00:26:57,824 --> 00:26:59,985 Mężczyzna: 30 sekund, panie i panowie. 470 00:27:00,060 --> 00:27:01,652 Och, lepiej wezmę moje miejsce. 471 00:27:01,728 --> 00:27:04,663 Zostałem zaproszony, aby usiąść w sterowni. 472 00:27:04,731 --> 00:27:06,426 W sterowni. 473 00:27:06,500 --> 00:27:08,764 Mówię ci, on próbuje ukraść ten chłopak z dala od nas. 474 00:27:08,835 --> 00:27:11,303 Oj, trochę przesadzasz, Deana Higginsa. Jestem tego pewien. 475 00:27:11,371 --> 00:27:13,362 Nie rozumiesz go, Quigleya. Mężczyzna jest chciwy. 476 00:27:13,440 --> 00:27:17,001 Jest w stanie po gardło pieniądze, a mimo to jest chciwy. 477 00:27:30,056 --> 00:27:32,115 W imieniu z głównych sieci, 478 00:27:32,192 --> 00:27:35,593 Chciałbym złożyć podziękowania do naszego uczonego panelu 479 00:27:35,662 --> 00:27:37,596 który przyszedł tu dziś wieczorem ze wszystkich stron naszej ziemi 480 00:27:37,664 --> 00:27:40,258 w interesie nauki i edukacja. 481 00:27:43,003 --> 00:27:44,368 I oczywiście specjalne podziękowania 482 00:27:44,437 --> 00:27:48,203 do tego, który jest powodem zebraliśmy się tutaj... 483 00:27:48,275 --> 00:27:50,709 czarodziej z Medfield Uczelnia... Dexter Reilly. 484 00:27:50,777 --> 00:27:52,210 - Tak! - Tak! - Tak! 485 00:27:54,114 --> 00:27:57,641 Każdy z naszych uczonych gości będą mogły zadać 3 pytania. 486 00:27:57,717 --> 00:28:00,709 Nasze pierwsze pytania będą brzmieć od doktora Rufusa Schmidta, 487 00:28:00,787 --> 00:28:04,553 kierownik Katedry Wyższej Matematyka na Uniwersytecie Purdue. 488 00:28:04,624 --> 00:28:05,648 Doktor Schmidt. 489 00:28:05,725 --> 00:28:07,249 Dziękuję. 490 00:28:07,327 --> 00:28:11,821 Pan Reilly, jest pan zaznajomiony matematyczny przedmiot rachunku różniczkowego? 491 00:28:11,898 --> 00:28:13,490 Cóż, ja... 492 00:28:18,138 --> 00:28:19,469 Chyba jestem. 493 00:28:19,539 --> 00:28:22,337 Jakoś spojrzałem na tekst dziś rano. 494 00:28:22,409 --> 00:28:24,604 Widzę. 495 00:28:24,678 --> 00:28:29,047 Panie Reilly, używając podstaw twierdzenie rachunku zaawansowanego, 496 00:28:29,115 --> 00:28:30,412 i zastosowanie formuły 497 00:28:30,483 --> 00:28:32,348 czyli kwadrat odległości od początku do „P” 498 00:28:32,419 --> 00:28:35,718 jest równe „X” kwadrat plus „Y” do kwadratu plus „Z” do kwadratu. 499 00:28:35,789 --> 00:28:38,587 Czy mógłbyś nam teraz powiedzieć? punkt samolotu 500 00:28:38,658 --> 00:28:44,858 gdzie X 4, Y-1, Z =26? 501 00:28:44,931 --> 00:28:48,662 - Chodzi o to, gdzie jest „X”. równe 3, „Y” równa się 4, 502 00:28:48,735 --> 00:28:50,293 a „Z” jest równe -1. 503 00:28:50,370 --> 00:28:51,997 Odpowiedź jest całkiem słuszna. 504 00:28:54,341 --> 00:28:55,740 Widzisz? Zyskuje pewność siebie. 505 00:28:55,809 --> 00:28:57,504 Mówiłem ci. 506 00:29:01,114 --> 00:29:04,845 Twoje następne pytanie, Doktor Schmidt. 507 00:29:04,918 --> 00:29:07,284 Panie Reilly, moje następne pytanie 508 00:29:07,354 --> 00:29:10,721 jest ćwiczeniem w gimnastyce umysłu. 509 00:29:10,790 --> 00:29:11,984 Czy mógłbyś nam powiedzieć 510 00:29:12,058 --> 00:29:14,288 jakie 13 do potęgi 9 byłoby 511 00:29:14,361 --> 00:29:17,660 a następnie daj nam pierwiastek kwadratowy z tego produktu? 512 00:29:17,731 --> 00:29:19,392 Byłoby 13 do potęgi 9 513 00:29:19,466 --> 00:29:24,403 10 604 499 373. 514 00:29:24,471 --> 00:29:26,462 Pierwiastek kwadratowy tego produktu byłoby... 515 00:29:26,539 --> 00:29:31,704 102 978. 14997852. 516 00:29:31,778 --> 00:29:34,008 boję się to całkiem poprawne. 517 00:29:34,080 --> 00:29:36,640 Hej. 518 00:29:42,622 --> 00:29:44,249 Mężczyzna: Gratulacje, Panie Reilly. 519 00:29:44,324 --> 00:29:46,485 Muszę powiedzieć, to było naprawdę coś. 520 00:29:46,559 --> 00:29:47,651 Tak, chyba tak było 521 00:29:47,727 --> 00:29:49,388 ale czy by tak nie było przyspieszyć trochę sprawę 522 00:29:49,462 --> 00:29:51,726 gdybyśmy mogli zaoszczędzić oklaski do końca? 523 00:29:51,798 --> 00:29:53,925 Zmarnowaliśmy 38 sekund już na tym. 524 00:29:54,000 --> 00:29:58,869 Tak, uh, jestem pewien, że publiczność chętnie się dostosuję. 525 00:29:58,938 --> 00:30:00,269 Dobry. 526 00:30:00,340 --> 00:30:03,400 Twoje trzecie pytanie, Doktor Schmidt. 527 00:30:03,476 --> 00:30:04,738 Panie Reilly... 528 00:30:04,811 --> 00:30:07,371 zakładając, że populacja Stanów Zjednoczonych 529 00:30:07,447 --> 00:30:09,074 rośnie geometrycznie postęp... 530 00:30:09,149 --> 00:30:10,377 Panowie, proszę. 531 00:30:10,450 --> 00:30:12,475 To jest nasze trzecie pytanie w matematyce. 532 00:30:12,552 --> 00:30:13,883 Mam nadzieję, że jesteś świadomy 533 00:30:13,953 --> 00:30:16,012 że jestem doskonale wyposażony iść na inne pola. 534 00:30:16,089 --> 00:30:17,556 Oczywiście. 535 00:30:17,624 --> 00:30:22,254 Uh, może teraz moglibyśmy usłyszeć od, hm, doktora Seigela, 536 00:30:22,329 --> 00:30:24,422 profesor języków obcych 537 00:30:24,497 --> 00:30:25,930 na Uniwersytecie Lansinga. 538 00:30:25,999 --> 00:30:27,990 Zdobycie jego zaufania to jedna rzecz, 539 00:30:28,068 --> 00:30:29,763 ale to jest śmieszne. 540 00:30:29,836 --> 00:30:32,100 Bardziej mi się on podobał taki jaki był. 541 00:30:38,178 --> 00:30:39,576 Czekamy na przyjazd fenomenalnego Dextera Reilly’ego. 542 00:30:39,611 --> 00:30:40,974 Czekamy na przyjazd fenomenalnego Dextera Reilly’ego. 543 00:30:41,048 --> 00:30:43,346 Zapowiada się ekscytująco, więc zostań z nami 544 00:30:43,417 --> 00:30:47,046 gdy nasze kamery śledzą Dextera Reilly'ego podczas swojej podróży po Gotham. 545 00:30:47,121 --> 00:30:48,679 Zrobiło się głośno podniecenia 546 00:30:48,756 --> 00:30:50,621 wokół wielkiego miasta w przeszłości tygodniu, panie i panowie. 547 00:30:50,691 --> 00:30:52,625 Gdziekolwiek pójdziesz, usłyszysz to samo pytanie... 548 00:30:52,693 --> 00:30:54,217 czy Dexter Reilly istnieje naprawdę? 549 00:30:54,295 --> 00:30:56,991 Teraz jest platforma lądowania w tej pozycji, drzwi są otwarte. 550 00:30:57,064 --> 00:30:58,964 Powinno być teraz w każdej sekundzie. 551 00:30:59,033 --> 00:31:01,399 I oto on! 552 00:31:04,338 --> 00:31:06,670 - Jest poza zasięgiem wzroku. - Pewnie, że tak. 553 00:31:06,741 --> 00:31:08,675 Cóż... 554 00:31:10,344 --> 00:31:11,572 Teraz, uh... 555 00:31:11,645 --> 00:31:13,772 Uh, istota pana Reilly'ego powitany przez dwie młode Damy 556 00:31:13,848 --> 00:31:16,078 skąd przyjechałeś Yonkers, żeby go przywitać. 557 00:31:16,150 --> 00:31:18,345 To jest Priscilla Cummings... 558 00:31:18,419 --> 00:31:21,081 Królowa Yonkers Towarzystwo Botaniczne, 559 00:31:21,155 --> 00:31:23,316 - i jej dama dworu... - Ten brudny szczur! 560 00:31:23,391 --> 00:31:26,121 Zawsze wiedziałam, czy jakieś ma rozumu, byłby niebezpieczny. 561 00:31:27,194 --> 00:31:29,128 Hej, Annie, poczekaj chwilę. Tylko sekundę. 562 00:31:29,196 --> 00:31:31,255 Słuchaj, znam Dextera zachowuje się trochę dziwnie, 563 00:31:31,332 --> 00:31:32,890 ale to miłe zrozumiałe. 564 00:31:32,967 --> 00:31:34,127 Mam na myśli, że nagle jak, 565 00:31:34,201 --> 00:31:35,463 to najmądrzejszy facet na całym świecie, 566 00:31:35,536 --> 00:31:37,265 i wszystkich obsługujących go. 567 00:31:37,338 --> 00:31:39,533 Cóż, mówisz mi. 568 00:32:00,528 --> 00:32:03,292 Spójrz na ten tłum, Quigleya. 569 00:32:03,364 --> 00:32:06,162 Co za dobrodziejstwo dla uczelni. 570 00:32:06,233 --> 00:32:08,258 Ale wiesz, my Nie myślałem, Quigley. 571 00:32:08,335 --> 00:32:09,632 Dlaczego chłopak nie mógł 572 00:32:09,703 --> 00:32:12,228 nieśli proporzec Medfielda? 573 00:32:12,306 --> 00:32:13,739 Nie sądzisz 574 00:32:13,808 --> 00:32:16,470 to by było pchając go trochę, sir? 575 00:32:17,745 --> 00:32:19,144 Tak? 576 00:32:19,213 --> 00:32:20,305 Winifred: Pan Clodshoe jest tutaj. 577 00:32:20,381 --> 00:32:23,282 - Klapka? - Z encyklopedii uniwersalnych. 578 00:32:23,350 --> 00:32:26,012 - Och, powiedz mu, że już to robimy mieć zestaw. 579 00:32:26,086 --> 00:32:28,384 Sprzedawcy. To wszystko, czego potrzebujemy. 580 00:32:28,456 --> 00:32:31,084 Nie możemy zapłacić za to, co mamy teraz. 581 00:32:31,158 --> 00:32:32,557 On nie jest sprzedawcą, proszę pana. 582 00:32:32,626 --> 00:32:35,493 On jest prezydentem Encyklopedii Powszechnej. 583 00:32:35,563 --> 00:32:37,326 ja nie... prezydent? 584 00:32:37,398 --> 00:32:39,263 Jasne. Wiesz, są ludzie, którzy sponsorują 585 00:32:39,333 --> 00:32:41,130 „Wiedza uniwersytecka” programu. 586 00:32:41,202 --> 00:32:44,865 Program quizów, w którym pytają pytania z encyklopedii, 587 00:32:44,939 --> 00:32:46,907 i oddają 100 000 dolarów? 588 00:32:46,974 --> 00:32:49,442 Co ja zrobiłem, Quigley? 589 00:32:53,080 --> 00:32:54,843 Panie Clodshoe, to przyjemność spotkać się z tobą, proszę pana. 590 00:32:54,915 --> 00:32:55,939 To prawdziwa przyjemność. 591 00:32:56,016 --> 00:32:57,677 Dziękuję. Kim jesteś? 592 00:32:57,751 --> 00:32:59,742 Kim jestem... To dobrze. 593 00:32:59,820 --> 00:33:01,447 Podoba mi się to. Kim jestem? 594 00:33:01,522 --> 00:33:03,149 I podoba mi się ten zestaw twoje encyklopedie. 595 00:33:03,224 --> 00:33:05,920 Podoba mi się... Niezwykły zestaw. Niezwykły. 596 00:33:05,993 --> 00:33:08,621 Ponownie pokazał swoje niezwykłą sprawność intelektualną, 597 00:33:08,696 --> 00:33:11,597 Dexter Reilly był w stanie porozmawiać z każdym delegatem 598 00:33:11,665 --> 00:33:13,257 do ONZ w swoim własnym języku. 599 00:33:13,334 --> 00:33:16,303 Mówiąc po francusku, język urzędowy ONZ, 600 00:33:16,370 --> 00:33:19,134 Poinformował o tym Dexter Reilly grupę międzynarodową 601 00:33:19,206 --> 00:33:20,673 że musi teraz wejść do środka. 602 00:33:20,741 --> 00:33:23,403 Czekają na niego w Radzie Bezpieczeństwa. 603 00:33:23,477 --> 00:33:27,174 Dzisiaj rano dr Suzuki z Międzynarodowa Szkoła Językowa 604 00:33:27,248 --> 00:33:30,615 stwierdził, że z typem komputera mózg taki jak Dexter Reilly, 605 00:33:30,684 --> 00:33:33,152 wkrótce będzie w stanie opanować każdy język 606 00:33:33,220 --> 00:33:34,881 świat kiedykolwiek wiedział. 607 00:33:34,955 --> 00:33:38,220 Myślę, że dał wiele dobrego dzisiaj na to wskazuje. 608 00:33:38,292 --> 00:33:40,487 Profesor Mertins, potrzebujemy tego chłopca. 609 00:33:40,561 --> 00:33:43,724 Może zakończyć to „College Program Wiedza” dla nas. 610 00:33:43,797 --> 00:33:47,324 To powinna być prosta sprawa przenieś go do stanu. 611 00:33:47,401 --> 00:33:49,301 Mamy o wiele więcej zaoferować. 612 00:33:49,370 --> 00:33:51,804 Oczywiście, ale nie możemy ryzykować. 613 00:33:51,872 --> 00:33:54,340 Zobacz, czy możesz dostać Tu trener Parsons. 614 00:33:54,408 --> 00:33:57,969 Wtedy wyślemy telegram do Dextera Reilly’ego. 615 00:33:58,045 --> 00:34:00,104 Parsonsa? Trener piłkarski? 616 00:34:00,180 --> 00:34:02,546 To jest problem rekrutacji. 617 00:34:02,616 --> 00:34:05,949 Potrzebuję najlepszej rady mogę dostać. 618 00:34:08,355 --> 00:34:09,913 Panie i panowie, 619 00:34:09,990 --> 00:34:12,288 Dexter Reilly jest teraz w Salon Biżuterii przy Długiej Ulicy, 620 00:34:12,359 --> 00:34:13,621 gdzie został zaproszony 621 00:34:13,694 --> 00:34:15,855 obserwować cięcie błękitu Kalkuty. 622 00:34:15,930 --> 00:34:18,797 Nienawidzę żeby ci przeszkadzać, proszę pana. 623 00:34:18,866 --> 00:34:21,426 Uhh, chwileczkę, Quigley. To jest ekscytujące. 624 00:34:21,502 --> 00:34:24,130 I tego życzę spikerowi podniósłby głos. 625 00:34:24,204 --> 00:34:26,365 Można by pomyśleć, że Arnold Palmer stawiał. 626 00:34:26,440 --> 00:34:29,705 Teraz Sigmund Van Dyke, czołowa na świecie maszyna do cięcia diamentów, 627 00:34:29,777 --> 00:34:31,677 jest odpowiedzialny za operację. 628 00:34:31,745 --> 00:34:33,542 Ogromny. 629 00:34:33,614 --> 00:34:35,639 Cóż, t-to raczej ważne, proszę pana. 630 00:34:35,716 --> 00:34:37,911 Chodzi o „Kolegium programu „Wiedza”. 631 00:34:37,985 --> 00:34:38,917 To żaden problem. 632 00:34:38,986 --> 00:34:41,045 Dexter będzie przeżuwał te encyklopedie. 633 00:34:41,121 --> 00:34:42,952 Pokonamy każdą drużynę w stanie. 634 00:34:43,023 --> 00:34:44,581 Wygląda na to, że pan Van Dyke 635 00:34:44,658 --> 00:34:47,559 wyjaśnia operację ku zdziwieniu chłopca. 636 00:34:48,862 --> 00:34:51,626 Tylko może nie mamy Dextera. 637 00:34:51,699 --> 00:34:52,688 Co? 638 00:34:52,766 --> 00:34:56,065 Nie zarejestrował się na semestr wiosenny. 639 00:34:56,136 --> 00:34:58,604 Musimy coś zrobić! Potrzebujemy tego chłopca! 640 00:34:58,672 --> 00:35:00,833 Winifreda, wyjdź Trasa Dextera! 641 00:35:00,908 --> 00:35:02,842 Dowiedz się, kiedy jego samolot przybywa! 642 00:35:02,910 --> 00:35:05,242 Quigley, jak mogłeś niech to się stanie?! 643 00:35:05,312 --> 00:35:07,803 Pierwsza operacja 644 00:35:07,881 --> 00:35:09,849 cięcia diamentu w dwóch dokładnych połówkach 645 00:35:09,917 --> 00:35:13,182 jest najważniejsze. 646 00:35:13,253 --> 00:35:16,780 Myślę, że pan Van Dyke podjął już decyzję. 647 00:35:16,857 --> 00:35:18,154 Poczekaj chwilę! 648 00:35:18,225 --> 00:35:20,955 błagam... Przepraszam. 649 00:35:21,028 --> 00:35:23,360 Wygląda na to, że jest pewien obszar niezgody 650 00:35:23,430 --> 00:35:25,728 co do tego, gdzie jest diament należy ciąć. 651 00:35:27,434 --> 00:35:29,959 Zatrzymaj tego dzieciaka z dala ode mnie. 652 00:35:30,037 --> 00:35:31,402 Co-iii-pppp! 653 00:35:58,966 --> 00:36:00,763 Tak, panie Arno, ale jestem miły zajęty teraz. 654 00:36:00,834 --> 00:36:03,029 Pan Arno: Cóż, nie chciałem przeszkadzać ty, ale mam dobrą wiadomość. 655 00:36:03,103 --> 00:36:04,263 Oh? 656 00:36:04,338 --> 00:36:06,966 Chyba znalazłem miejsce dla Ciebie w mojej organizacji. 657 00:36:07,041 --> 00:36:09,134 - 13... 12... - No cóż, naprawdę nie zastanawiałem się zbytnio 658 00:36:09,209 --> 00:36:10,642 - 11... 10... - do tego, co zrobię. 659 00:36:10,711 --> 00:36:13,271 - 9... 8... - Powiem ci coś, odbiorę cię z lotniska. 660 00:36:14,314 --> 00:36:16,612 Będzie nam miło, relaksujące popołudnie, 661 00:36:16,684 --> 00:36:18,083 - 4... 3... - to może porozmawiajmy o interesach. 662 00:36:18,152 --> 00:36:19,380 Jak to? 663 00:36:19,453 --> 00:36:20,943 - 2... 1... - To brzmi nieźle. Tylko minutę. 664 00:36:21,021 --> 00:36:23,854 0. 665 00:36:51,251 --> 00:36:54,914 Wybaczcie nam, chłopcy. Wybacz nam. 666 00:36:54,988 --> 00:36:57,183 - Co się dzieje, proszę? - Chodźcie, chłopaki. 667 00:37:03,497 --> 00:37:05,362 Witam, profesorze, jak się masz? 668 00:37:05,432 --> 00:37:07,730 - Witaj w domu, chłopcze. - Dziekana Higginsa. Jak się masz? 669 00:37:07,801 --> 00:37:09,291 Pozwól mi to zdobyć. 670 00:37:09,369 --> 00:37:12,361 Wiem, że byłeś bardzo zajęty, synu, i to prawdopodobnie tylko przeoczenie, 671 00:37:12,439 --> 00:37:14,430 ale nie jesteś zarejestrowany na drugi kwartał. 672 00:37:14,508 --> 00:37:17,204 A teraz, jeśli możesz wpaść do szkoły, jestem pewien, że moglibyśmy się tym zająć. 673 00:37:17,277 --> 00:37:18,710 Cóż, widzisz, Dean, jest problem. 674 00:37:18,779 --> 00:37:19,837 Problem? 675 00:37:19,913 --> 00:37:21,244 Tak, nie wiem, czy 676 00:37:21,315 --> 00:37:23,306 Chcę zapisać się do Medfield na drugi kwartał. 677 00:37:23,383 --> 00:37:25,283 Cóż, gdzie indziej ewentualnie pójdziesz? 678 00:37:25,352 --> 00:37:28,219 Nie zrozum mnie źle. To jest nie to, że nie lubię Medfielda. 679 00:37:28,288 --> 00:37:31,348 Podoba mi się to. Lubię chłopaków i nauczyciele i ja nawet cię lubimy. 680 00:37:31,425 --> 00:37:33,859 Jest pan Arno. Przepraszam. 681 00:37:33,927 --> 00:37:36,794 On mnie lubi. Czy to nie cudowne? 682 00:37:36,864 --> 00:37:38,764 Dextera! Cześć! 683 00:37:38,832 --> 00:37:41,630 Co się dzieje? Co się dzieje? 684 00:37:41,702 --> 00:37:42,691 Whoo! 685 00:37:42,770 --> 00:37:43,828 Dextera? 686 00:37:43,904 --> 00:37:45,804 Gdzie idziesz? tak się spieszyć? 687 00:37:45,873 --> 00:37:46,999 Tak. 688 00:37:47,074 --> 00:37:48,974 Pan Arno chce się ze mną widzieć tego popołudnia. 689 00:37:49,076 --> 00:37:50,008 Cóż, my też. 690 00:37:50,077 --> 00:37:51,374 Tak, stary. 691 00:37:51,445 --> 00:37:53,208 Wszyscy czekali żebyś wrócił do domu. 692 00:37:53,280 --> 00:37:54,872 Jedziemy nad jezioro tego popołudnia. 693 00:37:54,948 --> 00:37:56,108 Aniu, żartujesz? 694 00:37:56,183 --> 00:37:58,777 Pan Arno jest bardzo ważny człowiek w tym mieście. 695 00:37:58,852 --> 00:38:00,877 Po prostu nie mogę się odwrócić na niego. 696 00:38:00,954 --> 00:38:02,854 Cóż, Dexterze, on zrozumie. 697 00:38:02,923 --> 00:38:04,254 Tak, daj spokój, Dex. 698 00:38:04,324 --> 00:38:06,485 I spójrz, chciałbym cię też przyjść. 699 00:38:06,560 --> 00:38:08,357 Przykro mi, Aniu. 700 00:38:08,428 --> 00:38:11,864 Pan Arno załatwił na to wczorajsze spotkanie. 701 00:38:11,932 --> 00:38:14,628 Do zobaczenia później, chłopaki. Muszę iść. 702 00:38:26,013 --> 00:38:27,742 Co z nim jest? 703 00:38:27,815 --> 00:38:29,612 Nie wiem, Pete. 704 00:38:29,683 --> 00:38:32,777 Ale myślę, że jeśli będziemy to mieć nie ma już nic wspólnego z Dexterem, 705 00:38:32,853 --> 00:38:34,411 będziemy musieli zrobić spotkanie. 706 00:38:34,488 --> 00:38:35,420 Tak. 707 00:38:46,933 --> 00:38:48,127 Mały szampan, Dextera? 708 00:38:48,201 --> 00:38:49,998 Najlepsze, co istnieje. 34 dolarów za butelkę. 709 00:38:50,069 --> 00:38:51,934 Nie, dziękuję. Nie teraz. 710 00:38:52,005 --> 00:38:55,771 Ach, zdrowy. Podoba mi się to. 711 00:38:55,842 --> 00:38:57,901 Cóż, kogo lubisz w pierwszym wyścigu, dzieciaku? 712 00:38:57,977 --> 00:38:59,808 Cóż, według wszystkie informacje, 713 00:38:59,879 --> 00:39:01,710 powinna być cyfra 8 koń, Rynek Doodle. 714 00:39:01,781 --> 00:39:04,409 Doodle targowe?! Ha! Szefie, ten koń to świnia. 715 00:39:04,484 --> 00:39:06,577 Nie ma szans w tym wyścigu. 716 00:39:06,652 --> 00:39:08,916 Cóż, to tylko kwestia analizując wszystkie informacje... 717 00:39:08,988 --> 00:39:11,149 waga, odległość, występy z przeszłości. 718 00:39:11,224 --> 00:39:14,284 A Market Doodle rzeczywiście działa zostać najlepszym koniem. 719 00:39:14,360 --> 00:39:15,725 Postaw 200 dolarów na Market Doodle. 720 00:39:15,795 --> 00:39:17,626 Szefie, jak możesz słuchać temu dzieciakowi? 721 00:39:17,697 --> 00:39:19,460 On nic nie wie o koniach. 722 00:39:19,532 --> 00:39:21,193 słuchałem do ciebie przez lata. 723 00:39:21,267 --> 00:39:22,928 Rób, co ci mówię. 724 00:39:23,002 --> 00:39:24,469 Dobra. Kochanie... 725 00:39:24,537 --> 00:39:27,700 nie wiem. Myślę, że przewracasz się. 726 00:39:29,308 --> 00:39:32,505 200 dolarów, Bazgroły rynkowe, koń numer 8. 727 00:39:36,115 --> 00:39:38,242 Spiker: Flaga wisi. 728 00:39:40,019 --> 00:39:42,214 I proszę bardzo. Market Doodle pojawia się powoli. 729 00:39:42,288 --> 00:39:44,813 Francuska Suzie radzi sobie najlepiej Pierwsza orbita, 730 00:39:44,891 --> 00:39:46,051 po drugie, Cottontop, 731 00:39:46,125 --> 00:39:48,116 trzeci na zewnątrz, niedostosowany, 732 00:39:48,194 --> 00:39:51,061 po czwarte, Niczyje Dziecko, Czysty Clem, rzadki dodatek, 733 00:39:51,130 --> 00:39:53,826 wtedy... Kumpel Snoopy'ego i Doodle targowe. 734 00:39:53,900 --> 00:39:56,095 W dół pleców, to Pierwsza Orbita 735 00:39:56,169 --> 00:39:58,467 z przodu, pomiędzy końmi, przez głowę. 736 00:39:58,538 --> 00:40:00,165 Cottontop jest drugi na poręczy, przy szyi, 737 00:40:00,239 --> 00:40:02,264 Francuska Suzie, po trzecie, według długości, 738 00:40:02,341 --> 00:40:05,799 Niczyje Dziecko jest czwarte, a Market Doodle jest daleko w tyle. 739 00:40:05,878 --> 00:40:07,505 Za dalekim zakrętem, 740 00:40:07,580 --> 00:40:09,946 jest źle wyregulowany z przodu od wewnątrz przy głowie. 741 00:40:10,016 --> 00:40:11,677 Druga jest Francuzka Suzie za szyję. 742 00:40:11,751 --> 00:40:15,050 Pierwsza orbita, trzecia. Cottontop jest czwarty. 743 00:40:15,121 --> 00:40:17,214 Niczyje Dziecko i Czysta Clem zawracając do domu. 744 00:40:17,290 --> 00:40:19,724 Z przodu Pierwsza Orbita od wewnątrz przy głowie. 745 00:40:19,792 --> 00:40:21,623 Cottontop jest drugi o dwie długości. 746 00:40:21,694 --> 00:40:23,753 Francuska Suzie, trzecia, Niedostosowany, czwarty, 747 00:40:23,830 --> 00:40:26,492 i Market Doodle jest zamykany dużo ziemi na zewnątrz. 748 00:40:26,566 --> 00:40:28,397 Chodź, chłopcze! 749 00:40:28,468 --> 00:40:30,834 Z przodu francuska Suzie na zewnątrz przy głowie. 750 00:40:30,903 --> 00:40:33,030 Pierwsza Orbita jest druga przez połowę długości. 751 00:40:33,106 --> 00:40:35,734 Top bawełniany, trzeci pod względem długości. Niedostosowany jest czwarty. 752 00:40:35,808 --> 00:40:38,242 I tu pojawia się Market Doodle na środku toru. 753 00:40:38,311 --> 00:40:40,404 - Francuska Suzie z przodu, - Chodź! Pospiesz się! 754 00:40:40,480 --> 00:40:42,345 Pierwsza Orbita jest druga, Bawełniany top, trzeci. 755 00:40:42,415 --> 00:40:44,906 I latający rynek Doodle na zewnątrz. 756 00:40:44,984 --> 00:40:46,315 - Francuska Suzie... - Przyjdź! Pospiesz się! 757 00:40:46,385 --> 00:40:47,317 Rynek Doodle w ruchu na zewnątrz. 758 00:40:47,386 --> 00:40:48,182 Oto Market Doodle. 759 00:40:48,254 --> 00:40:49,243 Chodź, chłopcze! Pospiesz się! 760 00:40:49,322 --> 00:40:50,619 Francuska Suzie i Bazgroły Targowe... 761 00:40:50,690 --> 00:40:51,588 I Targowy Doodle jest zwycięzcą przez nos. 762 00:40:59,866 --> 00:41:01,993 Hej, kochanie, spienięż je. Wpłać je. 763 00:41:02,969 --> 00:41:04,903 Ty głupku. 764 00:41:06,939 --> 00:41:09,931 16... 18... 20... 765 00:41:10,009 --> 00:41:15,413 22... 24... 26... 28 000 dolarów. 766 00:41:15,481 --> 00:41:18,678 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś to wygrał dużo pieniędzy na raz, prosto. 767 00:41:18,751 --> 00:41:20,514 Tak, nie złe popołudnie. 768 00:41:20,586 --> 00:41:21,814 Cóż, muszę się rozstać. 769 00:41:21,888 --> 00:41:23,947 Mam spotkanie w izbie dziś wieczorem. 770 00:41:24,023 --> 00:41:25,354 Chillie cię zabierze na obiad. 771 00:41:25,424 --> 00:41:26,584 Zdejmij go do Garibaldisa. 772 00:41:26,659 --> 00:41:27,717 Mają tam dobrą pizzę. 773 00:41:31,030 --> 00:41:32,691 - Cześć. - Hej, Tomek. 774 00:41:32,765 --> 00:41:34,790 Masz, prowadź, dzieciaku. Jestem tutaj. 775 00:41:34,867 --> 00:41:35,856 Hej, dzięki. 776 00:41:44,844 --> 00:41:47,369 Och, Dexter, mogę słowo z tobą? 777 00:41:47,446 --> 00:41:48,538 Uch, spieszymy się, Dziekan. 778 00:41:49,815 --> 00:41:51,612 To bardzo ważne. Chodzi o Twoją rejestrację. 779 00:41:51,684 --> 00:41:54,448 Przyniosłem krótki formularz. Myślę, że to będzie idealnym momentem, aby o tym porozmawiać. 780 00:41:54,520 --> 00:41:56,351 Przykro mi, Deanie, ale boję się 781 00:41:56,422 --> 00:41:58,287 będziemy musieli o tym porozmawiać innym razem, dobrze? 782 00:41:58,357 --> 00:42:00,757 Cóż, naprawdę myślę powinniśmy o tym porozmawiać dziś wieczorem. 783 00:42:00,826 --> 00:42:01,724 Przepraszam. 784 00:42:01,794 --> 00:42:03,352 Czy to w porządku? z tobą? 785 00:42:03,429 --> 00:42:04,361 Niemożliwe. 786 00:42:04,430 --> 00:42:05,556 Nie rozmawiałeś 787 00:42:05,631 --> 00:42:06,757 do Deana Collingsgooda, masz? 788 00:42:06,832 --> 00:42:10,029 - Jeszcze nie. - Co... 789 00:42:10,102 --> 00:42:12,036 Jeszcze nie? 790 00:43:24,644 --> 00:43:25,668 Co tu robisz? 791 00:43:25,745 --> 00:43:27,406 No cóż, ja... absolutnie f... jestem f... 792 00:43:27,480 --> 00:43:29,175 Czy to nie jest to? Dom profesora Stanleya? 793 00:43:29,248 --> 00:43:31,512 Miało być przyjęcie na moją cześć 794 00:43:31,584 --> 00:43:32,573 u profesora Stanleya. 795 00:43:32,652 --> 00:43:34,313 Nie oszukasz mnie, Collingsgood. 796 00:43:34,387 --> 00:43:36,514 Wiem co robisz tutaj. 797 00:43:38,624 --> 00:43:40,717 To napad! 798 00:43:42,295 --> 00:43:43,922 Panie i panowie, jesteśmy policjantami. 799 00:43:43,996 --> 00:43:45,520 Wszystkie wyjścia są strzeżone. 800 00:43:45,598 --> 00:43:47,691 Zachęcamy wszystkich zachować spokój. 801 00:43:47,767 --> 00:43:51,965 Moim obowiązkiem jest poinformować Cię swoich konstytucyjnych praw. 802 00:43:52,038 --> 00:43:54,871 Masz prawo milczeć. 803 00:43:54,940 --> 00:43:58,603 Masz prawo do adwokata obecny przed i w trakcie wszystkich przesłuchań. 804 00:43:58,678 --> 00:44:01,772 Jeśli chcesz adwokata i nie stać mnie na taki, 805 00:44:01,847 --> 00:44:04,008 państwo będzie się odnosić prawnik. 806 00:44:04,083 --> 00:44:05,277 Dla tych z Was... 807 00:44:05,351 --> 00:44:06,978 Jak myślisz, gdzie? idziesz, śmieciu? 808 00:44:07,053 --> 00:44:08,543 Pogromca? Nie nazywam się Buster. 809 00:44:08,621 --> 00:44:10,350 To jest właśnie to Myślałem, że tak. 810 00:44:10,423 --> 00:44:11,890 To jest przypadek o błędnej tożsamości. 811 00:44:11,957 --> 00:44:13,191 Ha! 812 00:44:13,226 --> 00:44:17,629 Jak kiedykolwiek pozwoliłam Ci się prowadzić w taki bałagan! 813 00:44:19,366 --> 00:44:20,697 Prowadzić cię? 814 00:44:20,767 --> 00:44:22,200 To ty próbowałeś ukraść chłopca. 815 00:44:22,269 --> 00:44:25,136 Powinieneś siedzieć w więzieniu, nie ja. 816 00:44:25,205 --> 00:44:26,638 Collingsgood, zachowujesz się w ten sposób 817 00:44:26,706 --> 00:44:28,970 to coś, co dzieje się po raz pierwszy jak to kiedykolwiek miało miejsce. 818 00:44:29,075 --> 00:44:30,440 - Hej, wszystko w porządku, dzieciaku? - Pamiętam ten czas 819 00:44:30,510 --> 00:44:32,705 ukradłeś "Ucieczkę" Jonesa ode mnie. 820 00:44:32,779 --> 00:44:34,974 Hej, daj spokój. Nie popadaj w depresję, dobrze? 821 00:44:35,048 --> 00:44:37,039 Spędzanie nocy w więzieniu nie jest tak źle. 822 00:44:37,117 --> 00:44:39,210 Spójrz na mnie. byłem wchodzić i wychodzić 100 razy. 823 00:44:39,286 --> 00:44:41,880 To nie to. 824 00:44:41,955 --> 00:44:44,549 To nie absolwenci to próbuje ukraść Dextera. 825 00:44:44,624 --> 00:44:45,648 To ty. 826 00:44:45,725 --> 00:44:47,124 Mężczyzna: Wiesz, Nie rozumiem cię. 827 00:44:47,194 --> 00:44:48,923 Powinieneś być najszczęśliwszy facet na świecie. 828 00:44:48,995 --> 00:44:50,656 szedłem na tor przez całe życie. 829 00:44:50,730 --> 00:44:52,095 Ani razu nie spotkałam faceta 830 00:44:52,165 --> 00:44:54,827 który mógł wybrać osiem ras z rzędu nigdy. 831 00:44:54,901 --> 00:44:58,428 Dexter, ty i ja mogliśmy to zrobić świat u naszych stóp tutaj. 832 00:44:58,505 --> 00:45:01,599 Collingsgood: Po prostu próbuję być fair wobec chłopca. 833 00:45:01,675 --> 00:45:03,734 Mam na myśli, z jego możliwościami, 834 00:45:03,810 --> 00:45:07,974 dlaczego miałby zostać w akademicki pchły jak Medfield? 835 00:45:08,048 --> 00:45:10,642 Cóż, to było to akademicka pchła 836 00:45:10,717 --> 00:45:14,084 tego uczył Dextera Reilly’ego wszystko co wie. 837 00:45:14,154 --> 00:45:16,418 Po prostu chcesz go do tego program „Wiedza Uczelni”, 838 00:45:16,489 --> 00:45:19,549 i wiesz o tym. 839 00:45:19,626 --> 00:45:24,757 Wiesz... każdego po prostu dla siebie. 840 00:45:24,831 --> 00:45:26,628 To było tak wszędzie, gdzie poszedłem. 841 00:45:26,700 --> 00:45:29,498 Wszyscy właśnie wyszli dla siebie. 842 00:45:31,037 --> 00:45:32,902 Och, masz na myśli tych gości? 843 00:45:32,973 --> 00:45:34,372 Nie pozwól im przeszkadzać ci, stary. 844 00:45:34,441 --> 00:45:36,671 Trzymaj się mnie. 845 00:45:36,743 --> 00:45:40,804 O kim myślisz, Panie Walski? 846 00:45:40,880 --> 00:45:42,780 Och, daj spokój, zrobisz to, dzieciaku? 847 00:45:42,849 --> 00:45:46,307 Powinieneś być mądry, jakiś geniusz. 848 00:45:46,386 --> 00:45:49,787 Nie sądzisz, że wszyscy myśli o sobie? 849 00:45:53,893 --> 00:45:56,259 OK, dzieciaku, zostałeś zwolniony. 850 00:45:56,329 --> 00:46:00,732 Tam, widzisz? Mówiłem ci Pan Arno przyjdzie. 851 00:46:00,800 --> 00:46:02,165 Tylko chłopiec. 852 00:46:04,471 --> 00:46:07,770 Och, u-uh, Dexter, powiedz szefowi, uh, nie zapomnij, że tu jestem, co? 853 00:46:10,410 --> 00:46:12,378 Ech, Dexterze... 854 00:46:14,314 --> 00:46:17,579 Jak myślisz, Dexter żebyś mógł, uch... 855 00:46:17,651 --> 00:46:21,485 Dziekan Higgins, nie wiem co zrobię. 856 00:46:21,554 --> 00:46:24,682 - Mężczyzna: 92... 93... 94... 95... 96... 857 00:46:24,758 --> 00:46:29,218 Czy wszyscy się zamkniecie? tylko na jedną minutę?! 858 00:46:30,530 --> 00:46:33,499 92... 93... 94... 95... 859 00:46:33,566 --> 00:46:35,557 Cicho! 860 00:46:35,635 --> 00:46:38,934 96... 97,50 dolarów. 861 00:46:39,005 --> 00:46:41,166 Cóż, kaucja za 100 dolarów Dextera Reilly'ego. 862 00:46:41,241 --> 00:46:44,699 Tutaj masz tylko 97,50 $. Jesteś winien 2,50 dolara więcej. 863 00:46:46,112 --> 00:46:47,340 Poczekaj chwilę. 864 00:46:47,414 --> 00:46:49,780 Poczekaj chwilę! 865 00:46:49,849 --> 00:46:51,749 A teraz, jeśli wszyscy obiecacie wydostać się stąd, 866 00:46:51,818 --> 00:46:54,719 Sam zapłacę te 2,5 dolara. 867 00:46:57,724 --> 00:46:59,817 Dziekan Higgins, Przyjdę jutro 868 00:46:59,893 --> 00:47:01,758 i wypełnij tę aplikację. 869 00:47:01,828 --> 00:47:04,956 Och, to będzie cudowne. 870 00:47:07,834 --> 00:47:08,926 Hej! 871 00:47:09,002 --> 00:47:11,266 Co się dzieje?! 872 00:47:11,338 --> 00:47:13,203 więzienny ptak. 873 00:47:13,273 --> 00:47:15,366 Dziękuję, że mnie uratowałeś wyjść, chłopaki. 874 00:47:15,442 --> 00:47:16,602 - Jasne, stary. - Jasne. 875 00:47:16,676 --> 00:47:20,578 Wiele rzeczy już się wydarzyło zdarza mi się ostatnio. 876 00:47:20,647 --> 00:47:23,377 Tak, ja... 877 00:47:23,450 --> 00:47:27,352 Chyba byłem zachowuje się trochę dziwnie. 878 00:47:27,420 --> 00:47:28,819 Ale chyba najgorsza rzecz, jaką zrobiłem 879 00:47:28,888 --> 00:47:30,446 było zapomnieć, kim są moi przyjaciele naprawdę były. 880 00:47:30,523 --> 00:47:33,048 - Ach, daj spokój. - Po co są przyjaciele? 881 00:47:33,126 --> 00:47:35,424 Chciałbym tylko powiedzieć że jest mi przykro. 882 00:47:35,495 --> 00:47:38,157 - Pospiesz się. - Po co są przyjaciele, stary? 883 00:47:38,231 --> 00:47:40,597 Chodź, stary. 884 00:47:44,037 --> 00:47:45,664 Ania... 885 00:47:45,739 --> 00:47:48,799 Annie, ja... 886 00:47:48,875 --> 00:47:50,775 Co? 887 00:47:50,844 --> 00:47:52,903 Kurczę, nie wiem co robiłem. 888 00:47:52,979 --> 00:47:56,506 To w porządku. Chodź, chodźmy. 889 00:48:33,285 --> 00:48:35,515 To fantastyczne. 890 00:48:35,587 --> 00:48:39,523 Zrobiłeś literę S w... 8 minut i 18 sekund. 891 00:48:39,591 --> 00:48:41,582 To pokonało R o 91/2 sekundy. 892 00:48:41,660 --> 00:48:43,719 A było 1200 stron w literze S 893 00:48:43,796 --> 00:48:44,922 i tylko 1000 w R. 894 00:48:44,997 --> 00:48:47,295 Podniosłem 22,68%. 895 00:48:49,668 --> 00:48:51,465 Dostanę to. 896 00:48:53,939 --> 00:48:55,338 Och, cześć, Profesor Quigley. 897 00:48:55,407 --> 00:48:56,339 Witaj, Bradleyu. Czy Dexter tu jest? 898 00:48:56,408 --> 00:48:57,875 Tak, właśnie się rozkręca 899 00:48:57,943 --> 00:48:59,843 - dla programu „Wiedza Uczelni”. - Czas. Ocena. 900 00:48:59,912 --> 00:49:03,905 Strona 4, paragraf 16, linia 398, słowo 4001. 901 00:49:03,982 --> 00:49:05,415 Witam, profesorze. 902 00:49:05,484 --> 00:49:08,476 Witaj, Dexterze. Chłopcy. 903 00:49:08,554 --> 00:49:10,021 Cóż, ja... przepraszam. 904 00:49:10,089 --> 00:49:11,386 Nie miałem na myśli przerwać cokolwiek. 905 00:49:11,457 --> 00:49:13,118 Och, nie martw się. Kurczę, to drobnostka. 906 00:49:13,192 --> 00:49:15,786 Ach, nie możesz uwierzyć ten facet. 907 00:49:15,861 --> 00:49:17,761 Tak. Tak. Wiem. 908 00:49:17,830 --> 00:49:20,799 Cóż, to tylko, uh, mała rzecz, Dexter. 909 00:49:20,866 --> 00:49:23,994 Wygląda na to, że potrzebujemy, uch, jeszcze trzech członków 910 00:49:24,069 --> 00:49:25,036 dla panelu. 911 00:49:25,104 --> 00:49:26,401 Widzę. 912 00:49:26,472 --> 00:49:29,635 I, uh, wysłał Dean Higgins nad listą sugestii. 913 00:49:29,708 --> 00:49:32,575 Oh. Dla ciebie. 914 00:49:35,747 --> 00:49:37,612 Ci goście są mądrzy, w porządku. 915 00:49:37,683 --> 00:49:40,584 Cóż, znasz mnie, Quigley, Nie jestem dumnym człowiekiem. 916 00:49:40,652 --> 00:49:42,984 Jeśli, uh, Dexter tego nie zrobi polub moje sugestie, 917 00:49:43,088 --> 00:49:44,749 wtedy będzie mógł mieć każdego on chce. 918 00:49:44,823 --> 00:49:45,790 Dobry. 919 00:49:45,858 --> 00:49:46,847 Kogo on chce? 920 00:49:46,925 --> 00:49:48,654 Schuyler, Henryk, i Mylesa. 921 00:49:48,727 --> 00:49:50,661 Hmm. Schuyler, Henryk, i Mylesa. 922 00:49:50,729 --> 00:49:53,163 Wygląda na to, że całkowicie logiczne s... 923 00:49:53,232 --> 00:49:56,929 Schuyler, Henry i Myles? O nie. 924 00:49:57,002 --> 00:49:59,197 No cóż, są bardzo jego dobrzy przyjaciele, proszę pana. 925 00:49:59,271 --> 00:50:00,465 Cóż, nie obchodzi mnie to. 926 00:50:00,539 --> 00:50:01,437 I boję się 927 00:50:01,507 --> 00:50:04,169 gdybyśmy próbowali to wymusić ktoś inny na niego, 928 00:50:04,243 --> 00:50:05,232 mógłby... 929 00:50:05,310 --> 00:50:07,210 Mógłby. Y-Masz rację. Mógłby. 930 00:50:07,279 --> 00:50:08,473 On też by to zrobił. 931 00:50:08,547 --> 00:50:11,072 To znaczy, chcemy utrzymać ten chłopiec szczęśliwy. 932 00:50:13,085 --> 00:50:15,849 Ale Schuyler, Henry, i Mylesa. 933 00:50:15,921 --> 00:50:18,889 Cóż, nie jestem pewien odpowiedź na trzecią część. 934 00:50:18,957 --> 00:50:21,152 Ale odpowiedź na część pierwszą jest „Bitwa pod Termopilami”, 935 00:50:21,226 --> 00:50:23,626 a odpowiedź na część drugą brzmi „Bitwa morska pod Salaminą”. 936 00:50:23,695 --> 00:50:26,892 Cóż, Lockhurst odpowiedział dwie części z trzech poprawnie. 937 00:50:26,965 --> 00:50:28,660 I to dobrze za 20 punktów. 938 00:50:28,734 --> 00:50:30,133 Teraz mamy pytanie 939 00:50:30,202 --> 00:50:33,433 dotyczący sztuki greckiej reżyserowanej do naszego panelu Medfield. 940 00:50:33,505 --> 00:50:34,767 Za 10 punktów każdy 941 00:50:34,840 --> 00:50:36,398 proszę o nazwę trzech największych rzeźbiarzy 942 00:50:36,475 --> 00:50:38,534 Złotego Wieku Grecji. 943 00:50:41,113 --> 00:50:43,274 - OK, Schuyler, ty odpowiedz. - Co?! 944 00:50:43,348 --> 00:50:45,646 To nie wygląda dobrze jeśli odpowiem na wszystkie pytania. 945 00:50:45,717 --> 00:50:46,945 Było trzech rzeźbiarzy. 946 00:50:47,019 --> 00:50:48,350 Fidiasz, który to zrobił posąg Ateny, 947 00:50:48,420 --> 00:50:50,445 i Praxiteles, który specjalizował się w postaciach ludzkich, 948 00:50:50,522 --> 00:50:52,490 potem był Myron, który rzeźbił postać rzucającego dyskiem, 949 00:50:52,557 --> 00:50:53,751 coś w rodzaju najlepszej rzeczy kiedykolwiek to zrobił. 950 00:50:53,825 --> 00:50:54,917 - Dobra. Masz to? - Masz co? 951 00:50:54,993 --> 00:50:56,460 Panowie, masz 20 sekund. 952 00:50:56,528 --> 00:50:57,722 Powiedz mu. 953 00:50:57,796 --> 00:51:00,924 Myślę, że źle zrozumiałem pytanie, proszę pana. 954 00:51:00,999 --> 00:51:02,489 Powiedz mu, Henry. 955 00:51:02,567 --> 00:51:04,899 W-Kim jest ten facet? Merlinie? 956 00:51:04,970 --> 00:51:06,335 Nie Merlinie, Myronie. 957 00:51:06,405 --> 00:51:09,169 Czy to ten facet, który rzucił pchnięcie kulą? 958 00:51:09,241 --> 00:51:10,799 To nie był pchnięcie kulą. To był dysk. 959 00:51:10,876 --> 00:51:12,639 I nie rzucił. Był rzeźbiarzem. 960 00:51:12,711 --> 00:51:14,303 Panowie, wasz czas już prawie koniec. 961 00:51:14,379 --> 00:51:16,438 Myślę, że źle zrozumiałem odpowiedź, proszę pana. 962 00:51:16,515 --> 00:51:18,506 Zrobiłeś? 963 00:51:21,553 --> 00:51:23,714 To ostatni raz Zrobię to. 964 00:51:28,894 --> 00:51:31,624 Mamy czas na jeszcze jedno pytanie 965 00:51:31,696 --> 00:51:34,426 skierowany do naszego Panel Medfielda. 966 00:51:34,499 --> 00:51:37,366 Panowie, to są dzieła słynnego Marcela Duchampa 967 00:51:37,436 --> 00:51:41,065 jak znaleziono w kolekcji Muzeum Sztuki w Filadelfii. 968 00:51:41,139 --> 00:51:43,039 Dziękuję, panno Ackerman. 969 00:51:43,108 --> 00:51:45,975 Za 10 punktów każdy proszę zidentyfikować. 970 00:51:46,044 --> 00:51:48,774 Numer jeden jest wywoływany „Portret szachistów”. 971 00:51:48,847 --> 00:51:50,144 Został namalowany w 1911 roku. 972 00:51:50,215 --> 00:51:52,240 Numer dwa nazywa się „Panna młoda”, 973 00:51:52,317 --> 00:51:53,807 i został namalowany w 1912 roku. 974 00:51:53,885 --> 00:51:56,149 I nazywa się numer trzy 975 00:51:56,221 --> 00:51:59,281 „Zejście nago Klatka schodowa. " 976 00:51:59,357 --> 00:52:00,688 Został on również namalowany w 1912 roku. 977 00:52:00,759 --> 00:52:01,691 Zgadza się na przycisku. 978 00:52:01,760 --> 00:52:02,852 Bardzo dobry. 979 00:52:02,928 --> 00:52:04,828 Ta odpowiedź jest absolutnie poprawne. 980 00:52:07,099 --> 00:52:09,499 W przyszłym tygodniu Medfield się spotka Franklin w półfinale. 981 00:52:09,568 --> 00:52:13,004 A zatem, dobranoc z Encyklopedii Powszechnej, 982 00:52:13,071 --> 00:52:14,629 Twój paszport do wiedzy. 983 00:52:18,610 --> 00:52:21,511 Byliście wspaniali. Wygramy. 984 00:52:21,580 --> 00:52:23,741 Dzięki. Hej. 985 00:52:28,386 --> 00:52:31,787 „Zejście nago Klatka schodowa. " 986 00:52:31,857 --> 00:52:34,382 - Kurczę, to nigdy nie trafiłoby do Playboya. - Ha. 987 00:52:34,459 --> 00:52:36,654 Och, dziekanie Collingsgood, miło cię widzieć. 988 00:52:36,728 --> 00:52:38,491 Prowadzisz zwiad, wyobrażam sobie. 989 00:52:38,563 --> 00:52:39,825 Trudno cię winić. 990 00:52:39,898 --> 00:52:42,731 To powinno być Medfield i Stan w finale. 991 00:52:42,801 --> 00:52:45,235 Och, co za ekscytujący mecz to będzie. 992 00:52:45,303 --> 00:52:47,396 I chciałbym powiedzieć zaraz na początku, 993 00:52:47,472 --> 00:52:49,167 Mam nadzieję, że tym lepiej zespół może wygrać. 994 00:52:49,241 --> 00:52:50,367 Wycofaj go, Eugene. 995 00:52:50,442 --> 00:52:51,636 Bardzo przepraszam. 996 00:52:51,710 --> 00:52:54,338 Gdybyś miał na sobie uncję uczciwość, wycofałbyś go. 997 00:52:54,412 --> 00:52:55,174 Wycofać kogo? 998 00:52:55,247 --> 00:52:56,578 Ten chłopak. To niesprawiedliwe. 999 00:52:56,648 --> 00:52:58,206 Jest intelektualistą dziwak! 1000 00:52:58,283 --> 00:53:00,217 Teraz, dziekanie Collingsgood, opanować się. 1001 00:53:00,285 --> 00:53:02,776 Wiem co czujesz ale nie możesz wygrać ich wszystkich. 1002 00:53:02,854 --> 00:53:05,448 Niestety, w tym roku Medfield ma konie. 1003 00:53:05,524 --> 00:53:07,890 Hmm. Czy to są konie? 1004 00:53:07,959 --> 00:53:09,449 Właściwie, Collingsgood, 1005 00:53:09,528 --> 00:53:12,861 oni są po prostu, uh, część zespołu. 1006 00:53:17,569 --> 00:53:20,436 Za 10 punktów każdy mógłbyś nam dać 1007 00:53:20,505 --> 00:53:23,406 najwyższe i najniższe punkty w Ameryce Południowej? 1008 00:53:23,475 --> 00:53:27,138 Najwyższym punktem jest Góra Aconcagua, która ma 22934 stóp. 1009 00:53:27,212 --> 00:53:29,146 Najniższy punkt jest Salinas Grandes, 1010 00:53:29,214 --> 00:53:30,909 czyli 131 stóp poniżej poziomu morza. 1011 00:53:30,982 --> 00:53:32,415 Obie lokalizacje znajdują się w Argentynie. 1012 00:53:32,484 --> 00:53:34,145 To jest absolutnie poprawne. 1013 00:53:34,219 --> 00:53:35,652 20 punktów dla Medfielda. 1014 00:53:38,023 --> 00:53:39,320 Jak ci się to podoba? 1015 00:53:39,391 --> 00:53:41,723 Mogłem mieć tego dzieciaka w mojej organizacji. 1016 00:53:41,793 --> 00:53:44,887 Hej, nie próbowałem go dorwać aresztowany, wiesz. 1017 00:53:44,963 --> 00:53:46,828 Nawet nie odpowie telefon, kiedy dzwonię. 1018 00:53:46,898 --> 00:53:48,627 Ale szefie, skąd ja to wiedziałem miał być napad? 1019 00:53:48,700 --> 00:53:49,758 Mam na myśli, Nie myślałem, że... 1020 00:53:49,834 --> 00:53:51,563 Zamkniesz się? Chcę to usłyszeć. 1021 00:53:51,636 --> 00:53:53,501 Mamy jednak czas jeszcze jedno pytanie, 1022 00:53:53,572 --> 00:53:55,403 i ja nim pokieruję do naszego panelu Medfield. 1023 00:53:55,473 --> 00:53:58,033 Departament Rolnictwa stwierdził w zeszłym roku 1024 00:53:58,109 --> 00:53:59,804 naród Stanów Zjednoczonych 1025 00:53:59,878 --> 00:54:02,346 spożywaj więcej jabłek niż jakikolwiek inny kraj. 1026 00:54:02,414 --> 00:54:04,575 Część tej konsumpcji miał postać płynną. 1027 00:54:04,649 --> 00:54:06,913 Możesz podać frazę w slangu 1028 00:54:06,985 --> 00:54:11,354 dla środkowej niezamrożonej części w pojemniku mrożonego cydru? 1029 00:54:11,423 --> 00:54:12,481 Applejack. 1030 00:54:12,557 --> 00:54:13,819 To całkowicie słuszne. 1031 00:54:13,892 --> 00:54:15,120 Applejack. 1032 00:54:16,895 --> 00:54:18,522 Applejack, miasto Chissum Klub Społeczny 1033 00:54:18,597 --> 00:54:20,997 137, 29 lutego, 1034 00:54:21,066 --> 00:54:23,933 zwierzęta 740, stoły 600, 1035 00:54:24,002 --> 00:54:27,165 - rozrywka 500. - Hej, szefie, nie mam z tym nic wspólnego. Przysięgam. Nic. 1036 00:54:28,306 --> 00:54:30,206 Applejack, Pałac Pompejusza, 1037 00:54:30,275 --> 00:54:33,176 138, 29 lutego. 1038 00:54:33,245 --> 00:54:35,145 Zwierzęta 740. 1039 00:54:36,848 --> 00:54:38,941 Applejack, Charlie Place. 1040 00:54:40,785 --> 00:54:43,151 Czy wszystko w porządku? Panie Reilly? 1041 00:54:43,221 --> 00:54:44,779 Jasne. 1042 00:54:44,856 --> 00:54:47,882 O czym mówiłem? 1043 00:54:47,959 --> 00:54:51,156 Panie Arno, proszę zrelaksuj się choć na chwilę... 1044 00:54:51,229 --> 00:54:53,720 W porządku. Wyjdź, wyjdź. Po prostu wyjdź stąd. 1045 00:54:53,798 --> 00:54:56,232 Ale... Ale... Ale co co mam z tym zrobić? 1046 00:54:57,769 --> 00:54:59,464 Klub społeczny miasta Chissum. 1047 00:54:59,537 --> 00:55:00,799 Cześć. To jest Applejack. 1048 00:55:00,872 --> 00:55:01,804 O tak, proszę pana. 1049 00:55:01,873 --> 00:55:02,897 Zamknij się w tej chwili. 1050 00:55:02,974 --> 00:55:04,965 Wszyscy i wszystko stamtąd. 1051 00:55:05,043 --> 00:55:07,307 Nie chcę śladu pozostało po tej operacji. 1052 00:55:07,379 --> 00:55:09,244 Zamknięcie? Dlaczego? Co jest sprawa? Coś nie tak? 1053 00:55:09,314 --> 00:55:11,680 Po prostu rób, co ci każą. Będę w kontakcie. 1054 00:55:11,750 --> 00:55:12,682 Cokolwiek powiesz. 1055 00:55:12,751 --> 00:55:14,912 Chłopcy, wyjdźcie! 1056 00:55:20,325 --> 00:55:24,022 Musimy umieścić tego dzieciaka na lodzie. 1057 00:55:24,095 --> 00:55:26,723 Słuchaj, potrzebujemy czasu żeby to rozgryźć. 1058 00:55:31,069 --> 00:55:32,434 Cześć? Duży dystans? 1059 00:55:32,504 --> 00:55:36,565 Chcę włączyć Pałac Pompejuszów Franklina Road w Charlottesville. 1060 00:55:36,641 --> 00:55:38,006 Tak. 1061 00:55:38,076 --> 00:55:40,044 Wiesz, jeśli ten dzieciak nie został zatrzymany, 1062 00:55:40,111 --> 00:55:42,978 wspomniałby o każdym knajpie Posiadam w tym stanie. 1063 00:55:43,048 --> 00:55:44,072 Podnieś go. 1064 00:55:44,149 --> 00:55:45,844 Wyciągnij go do domu Hancocków. 1065 00:55:45,917 --> 00:55:46,849 Prawidłowy. 1066 00:55:46,918 --> 00:55:48,078 Co? 1067 00:55:48,153 --> 00:55:51,122 Nie, nie wiem numer kierunkowy. 1068 00:55:57,128 --> 00:55:59,289 Witaj, Dexterze. 1069 00:56:01,499 --> 00:56:03,262 Co tu robisz? 1070 00:56:03,335 --> 00:56:05,963 Cóż, pan Arno cię domyślił może się przepracowujesz. 1071 00:56:06,037 --> 00:56:08,699 Pomyślał, że przyda ci się małe wakacje na wsi. 1072 00:56:08,773 --> 00:56:09,967 Zacząć robić. Uruchom samochód. 1073 00:56:10,041 --> 00:56:11,474 wiesz, świeże powietrze i takie tam. 1074 00:56:11,543 --> 00:56:13,408 Spójrz, pana Arno nie mój szef, 1075 00:56:13,478 --> 00:56:15,207 i nie potrzebuję jakiekolwiek wakacje. 1076 00:56:15,280 --> 00:56:17,646 Dexter, uruchom samochód. 1077 00:56:28,259 --> 00:56:29,419 Cóż, jedź. 1078 00:56:31,429 --> 00:56:34,330 Po prostu nie wiem, co mogłoby się wydarzyło, poruczniku. 1079 00:56:34,399 --> 00:56:37,493 Miał być u mnie w domu około 8:30 zeszłej nocy, 1080 00:56:37,569 --> 00:56:38,797 i nigdy się nie pojawił. 1081 00:56:38,870 --> 00:56:40,337 I od tego czasu nikt go nie widział. 1082 00:56:40,405 --> 00:56:41,929 Cóż, sprawdziliśmy wszędzie. 1083 00:56:42,006 --> 00:56:44,566 Nie brał udziału w wypadku nie został też aresztowany. 1084 00:56:44,642 --> 00:56:46,109 Zastanawiam się, poruczniku 1085 00:56:46,177 --> 00:56:47,940 gdyby mógł atak amnezji. 1086 00:56:48,012 --> 00:56:49,479 Z tym dziwnym mózgiem jego, 1087 00:56:49,547 --> 00:56:51,378 mógł po prostu wędrować gdzieś. 1088 00:56:51,449 --> 00:56:52,746 Może być mile stąd do tej pory. 1089 00:56:52,817 --> 00:56:54,341 Mhm. Zaalarmowałem patrol państwowy 1090 00:56:54,419 --> 00:56:55,909 być na czatach dla jego samochodu. 1091 00:56:55,987 --> 00:56:57,818 A jeśli tego nie zrobią odbierz go wkrótce, 1092 00:56:57,889 --> 00:56:59,914 obawiam się, że wtedy będziemy mieli podejrzewać nieczystą grę. 1093 00:56:59,991 --> 00:57:01,390 Hmm. Nieczyste zagranie, co? 1094 00:57:01,459 --> 00:57:03,654 Cóż, to wszystko! Został porwany. 1095 00:57:03,728 --> 00:57:05,662 Collingsgood go porwał. 1096 00:57:05,730 --> 00:57:07,220 Collingsdobry? 1097 00:57:07,298 --> 00:57:08,731 Nie masz na myśli Deana Collingsgood w State? 1098 00:57:08,800 --> 00:57:09,994 Cóż, tak, oczywiście. 1099 00:57:10,068 --> 00:57:11,535 Och, nie widzisz tego, Quigleya? 1100 00:57:11,603 --> 00:57:13,503 To znaczy, jeśli Dexter nie wróci jutro 1101 00:57:13,571 --> 00:57:15,505 za tę „wiedzę uniwersytecką” program, 1102 00:57:15,573 --> 00:57:17,905 wtedy zrobi to stan Springfield zdobyć dotację w wysokości 100 000 dolarów. 1103 00:57:17,976 --> 00:57:19,671 Nie mamy szans bez niego. 1104 00:57:19,744 --> 00:57:21,712 Zaczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 1105 00:57:21,780 --> 00:57:23,611 Dziekan kolegium, porywacz? 1106 00:57:23,681 --> 00:57:26,206 Cóż, nie znasz go. W ogóle go nie znasz. 1107 00:57:26,284 --> 00:57:27,774 Mężczyzna jest bezlitosny. 1108 00:57:27,852 --> 00:57:31,083 Dostaje to wszystko, co płacą podatnicy pieniądze, a mimo to jest bezwzględny. 1109 00:57:31,156 --> 00:57:33,056 Y- Tak. Aha. Widzę. 1110 00:57:33,124 --> 00:57:35,854 Cóż, zrobimy to sprawdzimy to. 1111 00:57:35,927 --> 00:57:38,395 Chyba to wszystko na razie. 1112 00:57:38,463 --> 00:57:40,055 Jeśli ktoś z Was usłyszeć cokolwiek, 1113 00:57:40,131 --> 00:57:42,292 uh, koniecznie daj mi znać. 1114 00:57:42,367 --> 00:57:43,732 Dziękuję. 1115 00:57:48,173 --> 00:57:52,007 Pete... Po prostu nie sądzę 1116 00:57:52,076 --> 00:57:55,534 Dexter poszedłby na spacer nie mówiąc nikomu. 1117 00:57:55,613 --> 00:57:58,377 Nie sądzę porucznik też to robi. 1118 00:57:58,450 --> 00:58:00,077 Zatrzymajmy się u mnie na sekundę. 1119 00:58:00,151 --> 00:58:02,483 ja po prostu pomyślałem o czymś. 1120 00:58:03,522 --> 00:58:06,047 Applejack, miasto Chissum Klub Społeczny 1121 00:58:06,124 --> 00:58:08,684 137, 29 lutego. 1122 00:58:08,760 --> 00:58:12,252 Zwierzęta 740, stoły 600, 1123 00:58:12,330 --> 00:58:14,161 rozrywki 500. 1124 00:58:15,433 --> 00:58:21,030 Applejack, Pałac Pompejusza 138, 29 lutego. 1125 00:58:21,106 --> 00:58:22,767 Zwierzęta 740. 1126 00:58:23,842 --> 00:58:25,605 Applejack, Charlie... 1127 00:58:25,677 --> 00:58:31,912 Ojej, wszystkie te miejsca i zawsze „Applejack”. 1128 00:58:31,983 --> 00:58:33,177 To dziwne. 1129 00:58:33,251 --> 00:58:34,912 Kiedy odtwarzałem taśmy do Dextera, 1130 00:58:34,986 --> 00:58:36,044 nie pamiętał. 1131 00:58:36,121 --> 00:58:38,214 Nie miał najmniejszej mgły pojęcia, czym one były. 1132 00:58:38,290 --> 00:58:40,918 Może to nie znaczy cokolwiek. 1133 00:58:40,992 --> 00:58:42,459 Nie, muszą. 1134 00:58:42,527 --> 00:58:44,461 Słuchaj, był w telewizji przez 15 tygodni, 1135 00:58:44,529 --> 00:58:45,996 i nic mu się nie dzieje. 1136 00:58:46,064 --> 00:58:49,363 I nagle on wspomina „Applejack” i bum! 1137 00:58:49,434 --> 00:58:51,026 Właśnie tak, go brakuje. 1138 00:58:51,102 --> 00:58:52,330 Pete, po prostu tego nie rozumiem. 1139 00:58:52,404 --> 00:58:53,530 Co? 1140 00:58:53,605 --> 00:58:56,574 Spójrz, Dexter przegląda encyklopedia, 1141 00:58:56,641 --> 00:58:59,166 pamięta każde słowo. 1142 00:58:59,244 --> 00:59:02,042 Przegląda książkę w języku orientalnym, 1143 00:59:02,113 --> 00:59:03,842 a potem to mówi płynnie, 1144 00:59:03,915 --> 00:59:05,314 pamiętając każdy akcent. 1145 00:59:05,383 --> 00:59:07,078 Pamięta wszystko 1146 00:59:07,152 --> 00:59:10,121 kiedykolwiek widział, dotykał, słyszałem lub czytałem 1147 00:59:10,188 --> 00:59:11,553 w całym jego życiu. 1148 00:59:11,623 --> 00:59:14,251 Dlaczego tego nie robi pamiętasz to? 1149 00:59:14,326 --> 00:59:16,317 Pete, to nie ma sensu. 1150 00:59:16,394 --> 00:59:20,330 Chyba, że... chyba nigdy by tego nie przeczytał 1151 00:59:20,398 --> 00:59:22,093 albo widziałem albo słyszałem to wcześniej. 1152 00:59:22,167 --> 00:59:23,498 To było w komputerze. 1153 00:59:23,568 --> 00:59:24,660 Oczywiście. 1154 00:59:24,736 --> 00:59:27,466 Kiedy to dostał wielki, gigantyczny szok, 1155 00:59:27,539 --> 00:59:30,167 nie tylko był w stanie pamiętać i myśl jak komputer, 1156 00:59:30,242 --> 00:59:33,769 ale wszystkie informacje, które były w komputerze został do niego podłączony, 1157 00:59:33,845 --> 00:59:35,176 a on nawet tego nie zrobił wiem to. 1158 00:59:35,247 --> 00:59:37,715 A teraz to rozmywa w całym telewizorze. 1159 00:59:37,782 --> 00:59:40,410 Z... dlatego go brakuje. 1160 00:59:40,485 --> 00:59:44,649 AJ, Applejack. AJ Arno. 1161 00:59:44,723 --> 00:59:45,747 Nazwa kodowa... 1162 00:59:45,824 --> 00:59:47,621 - Applejack. ... na coś, 1163 00:59:47,692 --> 00:59:50,320 coś, czego nie chce kogokolwiek, o czym warto wiedzieć. 1164 00:59:50,395 --> 00:59:51,384 Cześć. 1165 00:59:51,463 --> 00:59:54,296 Stoły, zwierzęta, rozrywki. 1166 00:59:55,800 --> 00:59:58,325 Pete, nikt by nie uwierzył to tylko ty i ja. 1167 00:59:58,403 --> 00:59:59,392 Cześć. 1168 00:59:59,471 --> 01:00:00,665 Nie obchodzi mnie to kto w to wierzy, 1169 01:00:00,739 --> 01:00:02,331 tak samo długo gdy znajdziemy Dextera. 1170 01:00:02,407 --> 01:00:04,238 Hej, Schuyler, możesz wyświadczyć mi przysługę? 1171 01:00:04,309 --> 01:00:05,503 Jasne. 1172 01:00:05,577 --> 01:00:06,771 W porządku. Weź te taśmy w dół na komisariat policji. 1173 01:00:06,845 --> 01:00:08,506 Powiedz im, jeśli tak poszukaj tych miejsc, 1174 01:00:08,580 --> 01:00:10,514 dowiedzą się co kombinuje Applejack. 1175 01:00:10,582 --> 01:00:12,573 Applejack to Arno, i prawdopodobnie jest oszustem. 1176 01:00:12,651 --> 01:00:14,619 I powód, dla którego wiemy Applejack to Arno 1177 01:00:14,686 --> 01:00:17,086 jest, ponieważ pochodzi z komputer w głowie Dextera. 1178 01:00:17,155 --> 01:00:18,918 I dlatego Dexter nie pamięta tego. 1179 01:00:18,990 --> 01:00:20,321 Pospiesz się. 1180 01:00:23,695 --> 01:00:28,189 138, 29 lutego, zwierzęta 740. 1181 01:00:29,267 --> 01:00:32,361 Applejack, Charlie Place... 1182 01:00:32,437 --> 01:00:34,405 Dlatego Pete pamiętał że Applejack to Arno. 1183 01:00:34,472 --> 01:00:36,133 Arno? 1184 01:00:36,207 --> 01:00:38,971 Tak, bo to był jedyny rzecz, której nie pamiętał. 1185 01:00:39,044 --> 01:00:40,375 Pete nie pamiętał? 1186 01:00:40,445 --> 01:00:41,742 Nie, nie, nie. Dextera. 1187 01:00:41,813 --> 01:00:43,644 I tak pamiętał. 1188 01:00:43,715 --> 01:00:44,875 Bo nie mógł? 1189 01:00:44,950 --> 01:00:46,884 Dokładnie. 1190 01:00:46,952 --> 01:00:47,884 Tak. 1191 01:00:47,953 --> 01:00:50,581 Cóż, dziękuję, Panie Schuyler. 1192 01:00:50,655 --> 01:00:51,952 Jasne. 1193 01:00:55,260 --> 01:00:57,251 Oh. Nawiasem mówiąc, jeśli wyjdę miasta czy czegokolwiek, 1194 01:00:57,329 --> 01:00:59,024 Na pewno Cię powiadomię. 1195 01:00:59,097 --> 01:01:01,759 Tymczasem ja będę programu „Wiedza Uczelni”. 1196 01:01:01,833 --> 01:01:03,858 jeśli któreś z was mnie zechce. 1197 01:01:07,572 --> 01:01:09,096 Powiedz mi wprost, poruczniku. 1198 01:01:09,174 --> 01:01:11,233 Widziałeś kiedykolwiek cokolwiek tak wcześniej? 1199 01:01:11,309 --> 01:01:12,503 Nigdy. 1200 01:01:12,577 --> 01:01:16,013 Puśćmy tę taśmę. Chcę to usłyszeć jeszcze raz. 1201 01:01:50,215 --> 01:01:51,739 W-Co teraz zrobimy? Pete'a? 1202 01:01:51,816 --> 01:01:53,807 Cóż, jeśli taki istnieje brudną robotę do wykonania, 1203 01:01:53,885 --> 01:01:55,011 Arno nie byłby w to zaangażowany. 1204 01:01:55,086 --> 01:01:56,678 Pospiesz się. Podążajmy za jego sługą. 1205 01:01:56,755 --> 01:01:58,882 Mam nadzieję, że masz rację. 1206 01:03:29,647 --> 01:03:31,114 Mężczyzna: Czaszka Lukrecji. 1207 01:03:31,182 --> 01:03:34,310 50 dolarów za czaszkę lukrecji w 5. 1208 01:03:38,723 --> 01:03:43,023 I Johna Aloiciousa w szóstym, 50 dolarów. 1209 01:03:45,096 --> 01:03:47,724 Pani Prasa. Tak, zgadza się. 1210 01:03:47,799 --> 01:03:50,199 Panna Press w 7. 50 dolarów. 1211 01:03:54,239 --> 01:03:58,073 W ósmym, Wieczny gniew. 50 dolarów. 1212 01:03:58,143 --> 01:03:59,405 Tak, to wszystko. Dzięki. 1213 01:03:59,477 --> 01:04:01,911 Angie, uh, słowo, jeśli łaska. 1214 01:04:01,980 --> 01:04:04,778 Jasne. Weź swój umysł na Sataquoi Downs. 1215 01:04:06,618 --> 01:04:09,280 Hej, jak w ogóle zdobyłeś dzieciaka wybrać konie? 1216 01:04:09,354 --> 01:04:10,548 To proste. 1217 01:04:10,622 --> 01:04:11,953 Jeśli nie wybierze zwycięzców, on nie je. 1218 01:04:12,023 --> 01:04:13,285 Hej, hej. 1219 01:04:13,358 --> 01:04:15,155 To dobre myślenie. Dobre myślenie. 1220 01:04:15,226 --> 01:04:16,887 Ale to nie sprawia bez różnicy. 1221 01:04:16,961 --> 01:04:18,952 Właśnie dostałem słowo... pozbędziemy się go. 1222 01:04:19,030 --> 01:04:20,122 Och, jej. 1223 01:04:20,198 --> 01:04:22,462 właśnie się zbierałem trwa dobra passa. 1224 01:04:22,534 --> 01:04:26,868 Szef mówi, że nie może żyć, nie z tym jego wspomnieniem. 1225 01:04:26,938 --> 01:04:29,463 Tak. Cóż, pomyślałem do tego by doszło. 1226 01:04:29,541 --> 01:04:30,838 To niedobrze, 1227 01:04:30,909 --> 01:04:33,878 ale musimy to teraz ustalić jak pozbyć się ciała 1228 01:04:33,945 --> 01:04:35,970 więc nikt, ale nikt znajdzie to. 1229 01:04:36,047 --> 01:04:37,036 To zrozumiałe. 1230 01:04:37,115 --> 01:04:38,514 Hej, co powiesz na jezioro Navajo? 1231 01:04:38,583 --> 01:04:40,448 Ma około 240 stóp głębokości w centrum. 1232 01:04:40,518 --> 01:04:42,315 Obciążamy dzieciaka, wrzuć go. 1233 01:04:42,387 --> 01:04:44,548 Schodzi w dół i w dół i w dół. 1234 01:04:44,622 --> 01:04:46,112 Nikt nigdy by go nie znalazł. 1235 01:04:46,191 --> 01:04:47,215 Nic nie ma sprawy z tym. 1236 01:04:47,292 --> 01:04:48,725 Podoba mi się to. 1237 01:04:48,793 --> 01:04:50,920 Może moglibyśmy wybrać się na ryby później, co? 1238 01:04:50,995 --> 01:04:53,088 Sezon nie otwarty jeszcze przez kilka tygodni. 1239 01:04:53,164 --> 01:04:54,791 Cóż, hazard. Zaryzykujemy. 1240 01:04:54,866 --> 01:04:55,798 Cóż, nieważne. 1241 01:04:55,867 --> 01:04:57,129 Dobry. Wtedy wszystko jest już ustalone. 1242 01:04:57,202 --> 01:04:58,362 Pierwsza rzecz rano, 1243 01:04:58,436 --> 01:04:59,698 dzieciak się kąpie w jeziorze, co? 1244 01:04:59,771 --> 01:05:01,898 Piękny. Ale pozwól mi dostać jeszcze kilku zwycięzców. 1245 01:05:01,973 --> 01:05:04,464 Jasne, dzwonię na policję byłby to łatwy sposób. 1246 01:05:04,542 --> 01:05:05,531 A co z Dexterem? 1247 01:05:05,610 --> 01:05:07,441 Kończy się w więzieniu z resztą. 1248 01:05:07,512 --> 01:05:09,844 Tak, ale jak to zrobimy wyprowadź Dextera z domu 1249 01:05:09,914 --> 01:05:12,007 bez pomocy policji? 1250 01:05:12,083 --> 01:05:15,018 Musimy to sobie uświadomić to może być niebezpieczne. 1251 01:05:15,086 --> 01:05:17,953 Dobra. Więc to jest niebezpieczne. Jesteśmy to winni Dexterowi. 1252 01:05:18,022 --> 01:05:20,320 A co to jest kilka kul w każdym razie w starych jelitach? 1253 01:05:20,391 --> 01:05:21,358 Tak. 1254 01:05:21,426 --> 01:05:22,825 Nie idziesz. 1255 01:05:22,894 --> 01:05:24,054 Ty i Schuyler muszę tu zostać 1256 01:05:24,128 --> 01:05:25,755 za „Wiedzę Uczelnianą” program jutro. 1257 01:05:25,830 --> 01:05:26,626 Nas?! 1258 01:05:26,698 --> 01:05:28,632 Bez Dextera? 1259 01:05:28,700 --> 01:05:31,828 Och. Wolę mieć parę kul w starych jelitach. 1260 01:05:31,903 --> 01:05:33,461 Słuchaj, co jeśli się rozłączymy 1261 01:05:33,538 --> 01:05:35,062 i nie wracamy na czas? 1262 01:05:35,139 --> 01:05:36,936 Musicie reprezentować szkoła. 1263 01:05:37,008 --> 01:05:38,999 Ania: Jaki masz pomysł, Pete? 1264 01:05:40,144 --> 01:05:42,510 Dobra. Musimy mieć bieg tego miejsca 1265 01:05:42,580 --> 01:05:44,138 bez nikogo łapanie. 1266 01:05:57,462 --> 01:05:59,191 Ktoś nadchodzi! 1267 01:06:07,972 --> 01:06:09,963 Hej, gdzie jest farba do wykończenia? 1268 01:06:11,442 --> 01:06:13,910 Chillie, jest tego cała masa malarzy na zewnątrz. 1269 01:06:13,978 --> 01:06:14,945 - Malarze? - Tak. 1270 01:06:15,013 --> 01:06:16,037 Zabierz go na górę. 1271 01:06:16,114 --> 01:06:18,548 - Na górze, chłopcze. - Nienawidzę malarzy. 1272 01:06:18,616 --> 01:06:22,552 - Widzieć? roją się wszędzie. 1273 01:06:22,620 --> 01:06:24,815 - Dzień dobry. - Co wy tu robicie? Co to jest? 1274 01:06:24,889 --> 01:06:27,824 - Malujemy dom. - Widzę to! Co ja jestem, ślepy?! Ale dlaczego?! 1275 01:06:27,892 --> 01:06:29,587 Cóż, to jest dom Hancocków, prawda? 1276 01:06:29,661 --> 01:06:31,856 - Droga z widokiem na las 22? - Tak. Tak, to jest to. 1277 01:06:31,929 --> 01:06:34,056 Chłopcze, martwiłeś mnie tam na sekundę. 1278 01:06:34,132 --> 01:06:36,600 Straszna rzecz, gdybyśmy byli malowanie złego domu. 1279 01:06:36,668 --> 01:06:37,896 Co to jest? 1280 01:06:37,969 --> 01:06:40,028 To rozkaz. Nie, wszystko się zgadza. 1281 01:06:40,104 --> 01:06:41,969 Zamówienie do malowania dom. 1282 01:06:42,040 --> 01:06:43,632 - Rozkaz, co? - Tak. 1283 01:06:43,708 --> 01:06:45,938 Cóż, spójrzcie, spójrzcie, dlaczego nie zrobicie tego, ludzie wyjdź i wróć jutro, dobrze? 1284 01:06:46,010 --> 01:06:48,069 Nie możemy tego zrobić. Musimy to zrobić dzisiaj. 1285 01:06:48,146 --> 01:06:49,170 Człowieku, tak tu jest napisane. 1286 01:06:49,247 --> 01:06:51,772 Daj mi to! Angie, nikt się tu nie rusza, nikt. 1287 01:06:51,849 --> 01:06:52,781 Cokolwiek. 1288 01:06:52,850 --> 01:06:54,112 Po prostu wstrzymaj pracę tutaj! 1289 01:06:54,185 --> 01:06:56,449 Trzymaj się, dzieciaku! Hol... trzymaj się! 1290 01:06:56,521 --> 01:06:57,545 Jedną sekundę. 1291 01:07:06,831 --> 01:07:08,958 Dzień dobry. Firma malarska Medfield. 1292 01:07:09,033 --> 01:07:11,331 Obsługujemy powiat. 1293 01:07:11,402 --> 01:07:14,064 O, dotarli. Cienki. Cienki. 1294 01:07:14,138 --> 01:07:15,935 Masz na myśli, że oni naprawdę są malarzami? 1295 01:07:16,007 --> 01:07:17,975 Wyglądają jak gromada dla mnie punków. 1296 01:07:18,042 --> 01:07:20,033 Cóż, proszę pana, są częścią naszego programu młodzieżowego. 1297 01:07:20,111 --> 01:07:22,272 Nie martw się, znajdziesz wykonują świetną robotę. 1298 01:07:26,684 --> 01:07:28,948 Chyba jest w porządku. Sprawdzają. 1299 01:07:35,259 --> 01:07:36,453 To może być morderstwo! 1300 01:07:36,527 --> 01:07:37,789 Nie, jeśli nie wpadniemy w panikę. 1301 01:07:37,862 --> 01:07:39,762 Po prostu maluj dalej dom 1302 01:07:39,831 --> 01:07:41,696 jak wiemy co robimy, 1303 01:07:41,766 --> 01:07:45,395 i miej na nich oko okna i bądź gotowy, dobrze? 1304 01:07:50,742 --> 01:07:52,767 Masz trochę szczęścia tam na górze? 1305 01:07:52,844 --> 01:07:54,243 Jeszcze nic. 1306 01:07:54,312 --> 01:07:56,678 Właśnie tam pomyślałem zatrzymaliby go. 1307 01:07:56,748 --> 01:07:58,978 Tak, cóż, niektóre cienie są zaciągnięte. 1308 01:07:59,050 --> 01:08:01,917 Mógłby być w jednym z nich pokoje bez naszej wiedzy. 1309 01:08:01,986 --> 01:08:04,716 Tak. Przyjrzymy się naprawdę uważnie. 1310 01:08:04,789 --> 01:08:05,778 Hej! Uwaga! 1311 01:08:10,928 --> 01:08:11,986 Piękny. 1312 01:08:12,063 --> 01:08:13,655 Naprawdę piękne. 1313 01:08:13,731 --> 01:08:17,633 Och, chodźcie, chłopaki! Bądź ostrożny, dobrze? 1314 01:08:17,702 --> 01:08:19,670 Wiesz, byliśmy tu prawie godzinę 1315 01:08:19,737 --> 01:08:21,432 i niczyj nic o nim nie widział. 1316 01:08:21,506 --> 01:08:23,167 Czy myślisz on jest tam na górze, Pete? 1317 01:08:23,241 --> 01:08:25,175 Tak, on tam jest. Zagwarantuję to. 1318 01:08:25,243 --> 01:08:26,574 On jest gdzieś tam, człowieku. 1319 01:08:26,644 --> 01:08:29,772 Po prostu miej oczy szeroko otwarte, OK? 1320 01:08:32,850 --> 01:08:34,715 Duży facet przeszedł kilka razy, 1321 01:08:34,786 --> 01:08:37,550 ale jak dotąd nie ma Dextera. 1322 01:08:37,622 --> 01:08:41,023 Bradley'u! 1323 01:08:41,092 --> 01:08:43,492 Bradley'u, co... 1324 01:08:45,530 --> 01:08:47,361 Och, Bradleyu! 1325 01:08:47,431 --> 01:08:50,867 To znaczy, że miałem malować pomarańczowy dom i zielone wykończenia? 1326 01:08:50,935 --> 01:08:53,301 Właśnie to mam na myśli powiedzieć ci, Bradley! 1327 01:08:53,371 --> 01:08:56,499 Kurczę, Pete, nie wiem jak ja mógłby popełnić taki błąd. 1328 01:08:56,574 --> 01:08:58,064 Annie: Pete! 1329 01:09:00,111 --> 01:09:01,976 Pete, ci goście! Właśnie słyszałem jak rozmawiali, 1330 01:09:02,046 --> 01:09:04,344 i zamierzają to zrobić coś dla Dextera, wiem to! 1331 01:09:04,415 --> 01:09:05,905 W porządku. Co powiedzieli, Annie? 1332 01:09:05,983 --> 01:09:08,417 No cóż, kazali go zabrać gotowi, a im dłużej czekają, 1333 01:09:08,486 --> 01:09:10,351 tym większe mają szanse dać się złapać. 1334 01:09:10,421 --> 01:09:13,515 A- A potem kilka z nich poszedł na górę. 1335 01:09:13,591 --> 01:09:15,855 Dobra. Musimy wykonać nasz ruch. 1336 01:09:15,927 --> 01:09:17,827 Chodź, chodźmy. 1337 01:09:17,895 --> 01:09:19,988 nie rozumiem dlaczego nie rozumiesz. 1338 01:09:20,064 --> 01:09:21,622 Policja zrozumiałe doskonale. 1339 01:09:21,699 --> 01:09:23,792 Och. Och, Quigleyu, dzięki niebiosom, że tu jesteś. 1340 01:09:23,868 --> 01:09:25,836 - Znalazłeś Dextera? - Nie mam szczęścia. Przepraszam. 1341 01:09:25,903 --> 01:09:28,633 Co... zdajesz sobie sprawę, że moglibyśmy utknąć w tych sprawach? 1342 01:09:28,706 --> 01:09:31,800 Och, naprawdę, Dean, nie mamy podoba ci się to bardziej niż ty. 1343 01:09:31,876 --> 01:09:33,070 Och, zamknij się. Rozmawiam z nim. 1344 01:09:33,144 --> 01:09:35,544 Przynajmniej my tego nie mamy zastępca Dextera? 1345 01:09:35,613 --> 01:09:38,173 Cóż, tak. My, uh, mamy Petera Ocho. 1346 01:09:38,249 --> 01:09:40,547 Och, dzięki niebiosom. Przynajmniej jest inteligentny. 1347 01:09:40,618 --> 01:09:42,882 Tylko, że go tam nie ma, albo. 1348 01:09:42,954 --> 01:09:44,080 Gdzie on jest? Gdzie? 1349 01:09:44,155 --> 01:09:46,123 Cóż, uh, tak blisko, jak tylko mogę się dowiedzieć, 1350 01:09:46,190 --> 01:09:48,158 poszedł malować dom gdzieś. 1351 01:09:48,226 --> 01:09:50,353 - Malowanie domu?! - Dzień dobry, Eugeniuszu. 1352 01:09:50,428 --> 01:09:51,793 Widzę, że wszyscy jesteśmy tu wcześnie. 1353 01:09:51,863 --> 01:09:54,354 Cóż, to wczesny ptaszek który łapie robaka. 1354 01:09:54,432 --> 01:09:56,400 Nie dręcz mnie, ty robaku! 1355 01:09:56,467 --> 01:09:57,661 Eugeniusz. 1356 01:09:57,735 --> 01:09:59,259 A teraz co zrobiłeś? z tym chłopakiem?! 1357 01:09:59,337 --> 01:10:00,599 Coś zrobiłeś z nim! 1358 01:10:00,671 --> 01:10:01,933 Zobaczymy się w więzieniu za to! 1359 01:10:02,006 --> 01:10:03,598 Być może, dziekan Higgins lepiej idź i usiądź. 1360 01:10:03,674 --> 01:10:04,936 Nie chcę siadać. 1361 01:10:05,009 --> 01:10:07,944 Eugene, nie możesz się dać sobą ponieść taki podekscytowany. 1362 01:10:08,012 --> 01:10:10,981 W końcu masz swoje zdrowie o czym myśleć. 1363 01:10:11,048 --> 01:10:13,016 Więc nie wygrasz konkursu. 1364 01:10:13,084 --> 01:10:15,814 To tylko pieniądze. 1365 01:10:23,794 --> 01:10:24,988 Samochód! 1366 01:10:43,180 --> 01:10:44,112 O, cześć, szefie. 1367 01:10:44,181 --> 01:10:45,705 Co jest z tymi wszystkimi dziećmi tam? 1368 01:10:45,783 --> 01:10:47,478 - Och, masz na myśli malarzy? - Malarze?! 1369 01:10:47,551 --> 01:10:49,382 To miejsce wygląda Halloweenowy żart! 1370 01:10:49,453 --> 01:10:51,751 O nie. Zadzwoniłem do ich sklepu, szefie. 1371 01:10:51,822 --> 01:10:54,586 To malarze. Mówię ci, są w porządku. 1372 01:10:54,659 --> 01:10:56,024 Lepiej, żeby byli. 1373 01:10:56,093 --> 01:10:58,653 Są. Zobaczysz. Sprawdziłem. 1374 01:11:01,365 --> 01:11:04,198 Las Sherwooda. Mówi Robin Hood. 1375 01:11:04,268 --> 01:11:08,295 Ten 247-8824? 1376 01:11:08,372 --> 01:11:10,363 Gratulacje. Wygrywasz nagrodę. 1377 01:11:10,441 --> 01:11:12,773 Jak byś chciał twój owczarek owinięty? 1378 01:11:18,849 --> 01:11:20,544 Więc wszystko u nich w porządku? 1379 01:11:20,618 --> 01:11:22,210 Sprawdziłeś je, zrobiłeś to? 1380 01:11:22,286 --> 01:11:23,878 To nie są malarze, ty głupku! 1381 01:11:23,955 --> 01:11:25,650 Są bandą jego szkolnych kolegów! 1382 01:11:25,723 --> 01:11:28,658 - Koledzy ze szkoły! Wiedziałem to! Wiedziałem to cały czas! - Tak, założę się! 1383 01:11:29,760 --> 01:11:31,352 Jak go zdobędziesz stąd? 1384 01:11:31,429 --> 01:11:33,090 Och, szefie, jestem daleko do przodu z ciebie na ten temat. 1385 01:11:33,164 --> 01:11:35,223 Chłopcy idą na górę jest gotowy już teraz. 1386 01:11:35,299 --> 01:11:37,790 Och, ty groszkowy mózgu. 1387 01:11:37,868 --> 01:11:38,926 Znalazłeś go? 1388 01:11:39,003 --> 01:11:40,402 Nie. Prawda chłopaki? 1389 01:11:40,471 --> 01:11:41,665 - Nie. - Nie. 1390 01:11:41,739 --> 01:11:43,570 Szukałem wszędzie, nawet w szafach. 1391 01:11:43,641 --> 01:11:45,233 Chłopaki Arno... co oni robią? 1392 01:11:45,309 --> 01:11:47,140 Cóż, oni tam wrócili pakowanie kufra. 1393 01:11:47,211 --> 01:11:49,372 Pewnie się przygotowują wyjechać czy coś. 1394 01:11:49,447 --> 01:11:51,039 To znaczy, oni... nie odeszliby 1395 01:11:51,115 --> 01:11:54,414 bez zabrania Dextera wraz z nimi. 1396 01:11:54,485 --> 01:11:57,079 Co to był za kufer, Bradleya? 1397 01:11:57,154 --> 01:11:59,714 Hm, mniej więcej tak długo, i mniej więcej tak wysoko. 1398 01:11:59,790 --> 01:12:01,758 wiesz, zwykły bagażnik. 1399 01:12:01,826 --> 01:12:03,157 To był Dexter. 1400 01:12:03,227 --> 01:12:05,218 Pakują Dextera! 1401 01:12:07,398 --> 01:12:09,730 - Mężczyzna: Człowieku, ten dzieciak jest ciężki! - Nadchodzą! 1402 01:12:09,800 --> 01:12:12,792 Spokojnie się poruszaj róg. 1403 01:12:16,707 --> 01:12:19,335 Jak to się dzieje, że zawsze dostaję ciężki koniec? 1404 01:12:19,410 --> 01:12:21,275 Przestań narzekać, zrobisz to? 1405 01:12:22,447 --> 01:12:23,414 Oh! 1406 01:12:26,050 --> 01:12:27,449 Uch! 1407 01:12:35,993 --> 01:12:37,221 Tutaj, tutaj, tutaj! 1408 01:12:37,295 --> 01:12:38,557 Cóż, rozbij to! 1409 01:12:38,629 --> 01:12:39,789 Tak, tak. 1410 01:12:46,137 --> 01:12:47,570 Drzwi! 1411 01:12:56,914 --> 01:12:57,846 Chwyć to! Chwyć to! 1412 01:13:09,927 --> 01:13:11,087 Dextera? 1413 01:13:11,162 --> 01:13:12,322 Dextera! 1414 01:13:17,468 --> 01:13:19,231 Pospiesz się! Uciekajmy stąd! 1415 01:13:52,003 --> 01:13:55,700 Ach, prawdopodobnie skończyło ci się paliwo, ty idioto! 1416 01:13:58,910 --> 01:14:00,002 Co tu się dzieje? 1417 01:14:00,077 --> 01:14:01,738 Nałożyli farbę we wszystkim. 1418 01:14:01,813 --> 01:14:03,713 Cóż, co teraz zrobimy? 1419 01:14:03,781 --> 01:14:06,147 - Samochód dziecięcy! - No dalej! chodźmy! 1420 01:14:10,588 --> 01:14:13,523 Pospiesz się! chodźmy! chodźmy! 1421 01:14:21,966 --> 01:14:24,696 To jedyna ciężarówka, jaką kiedykolwiek jechałem w którym nie było żadnych narzędzi. 1422 01:14:24,769 --> 01:14:26,862 Dexterze, wszystko w porządku? 1423 01:14:26,938 --> 01:14:29,031 Hej, jest gorąco! Zabierz mnie stąd! 1424 01:14:29,106 --> 01:14:30,903 On... Potrzebuje wentylacji! 1425 01:14:36,414 --> 01:14:38,405 Samochód Dextera! Zapomniałem o tym wszystkim! 1426 01:14:38,483 --> 01:14:39,575 Daj z siebie wszystko! 1427 01:14:39,650 --> 01:14:41,743 Nie mogę! Mam to teraz na wierzchu! 1428 01:14:43,254 --> 01:14:44,846 Co zamierzamy zrobić? 1429 01:14:44,922 --> 01:14:46,048 Hej, co się dzieje?! 1430 01:14:46,123 --> 01:14:47,317 Hej, zabierz mnie stąd! 1431 01:14:47,391 --> 01:14:49,951 Chodź, pomóż mi z tą farbą. 1432 01:14:53,431 --> 01:14:54,591 Nie oni! 1433 01:14:54,665 --> 01:14:56,098 Ich opony. 1434 01:14:56,167 --> 01:14:57,600 Podejdź bliżej. 1435 01:15:19,790 --> 01:15:22,384 O nie! Znowu nadchodzi, Pete! 1436 01:15:24,161 --> 01:15:27,426 - Co zrobimy? - Weźmy drugiego! Zdobądź drugi! 1437 01:15:31,602 --> 01:15:33,832 Uwaga! Wyrzucą trochę więcej farby! 1438 01:15:33,905 --> 01:15:34,894 Bez problemu. 1439 01:15:41,646 --> 01:15:43,546 - Pospiesz się! - Pospiesz się! - Chodź, kochanie! Jesień! 1440 01:15:43,614 --> 01:15:45,241 Wprowadźcie mnie, głupki! 1441 01:15:48,019 --> 01:15:49,646 Wprowadź mnie! 1442 01:15:49,720 --> 01:15:50,914 Jesień! 1443 01:15:52,623 --> 01:15:55,057 Co próbujesz zrobić, zabij mnie?! 1444 01:16:03,634 --> 01:16:04,760 I co teraz, Pete? 1445 01:16:04,835 --> 01:16:06,530 Zacznij zrzucać wszystko. 1446 01:16:06,604 --> 01:16:07,866 Rzuć wszystko! 1447 01:16:28,426 --> 01:16:29,188 Kaczka! 1448 01:16:48,946 --> 01:16:50,971 Whoo-hoo! 1449 01:16:57,888 --> 01:16:59,617 Ach, ty cholerny idioto! 1450 01:17:01,058 --> 01:17:03,618 Och, zamknij się! 1451 01:17:06,197 --> 01:17:09,826 - Teraz będziemy kierować naszym czwartym pytanie historyczne 1452 01:17:09,900 --> 01:17:11,663 do Medfield College. 1453 01:17:11,736 --> 01:17:13,499 Słowo „paleolit” służy do opisu 1454 01:17:13,571 --> 01:17:16,734 etap trwającej kultury ludzkiej prawdopodobnie ponad milion lat 1455 01:17:16,807 --> 01:17:19,537 i zakończył się około 8000 r. p.n.e. 1456 01:17:19,610 --> 01:17:22,579 A teraz opisz, proszę, za 10 punktów za każdy i datować następujące kultury... 1457 01:17:22,647 --> 01:17:26,743 kultura mezolitu, neolitu kultura i kultura chalkolityczna. 1458 01:17:26,817 --> 01:17:28,978 Czy wiesz, kim on jest? o czym mówisz? 1459 01:17:29,053 --> 01:17:31,419 Nie. Wiesz, kim on jest o czym mówisz? 1460 01:17:31,489 --> 01:17:32,581 Unh-unh. 1461 01:17:32,657 --> 01:17:34,852 Panowie, macie ok 15 sekund. 1462 01:17:34,925 --> 01:17:37,519 Mógłby mi dać 15 miesięcy. 1463 01:17:37,595 --> 01:17:40,223 Medfield, twój czas dobiega końca. Będę potrzebować odpowiedzi. 1464 01:17:40,297 --> 01:17:42,356 Przekazujemy ten, twój honor. 1465 01:17:43,601 --> 01:17:46,161 „Wasza wysokość”? 1466 01:17:46,237 --> 01:17:49,604 Mamy raporty dot te rzeczy na taśmie. 1467 01:17:49,674 --> 01:17:50,766 Tak? 1468 01:17:50,841 --> 01:17:52,001 Ten dzieciak naprawdę miał coś. 1469 01:17:52,076 --> 01:17:54,044 Riverdale i Scottsfield pokój kart... 1470 01:17:54,111 --> 01:17:57,080 i Emmitt Junction, koń salon za zakładem fryzjerskim. 1471 01:17:57,148 --> 01:18:00,777 I facet z Emmitt Junction wspomniał pan A.J. Arno. 1472 01:18:00,851 --> 01:18:01,783 Dobrze. 1473 01:18:01,852 --> 01:18:04,446 To koniec pewnej epoki. 1474 01:18:05,589 --> 01:18:07,580 Podnieśmy go. 1475 01:18:16,634 --> 01:18:19,068 Bradley, idź i powiedz Deanowi Higginsowi mamy tu Dextera. 1476 01:18:19,136 --> 01:18:20,125 Prawidłowy! 1477 01:18:22,640 --> 01:18:24,904 Ania: Dexterze, czy wszystko w porządku?! 1478 01:18:24,975 --> 01:18:26,033 Och, nie wiem. 1479 01:18:26,110 --> 01:18:27,270 Pete: O co chodzi? 1480 01:18:27,344 --> 01:18:30,040 To moja głowa. Coś takiego dzwoni mi w głowie. 1481 01:18:30,114 --> 01:18:32,605 Chodź, wyciągniemy go stąd to pudełko. Może poczuje się lepiej. 1482 01:18:34,852 --> 01:18:36,376 Teraz, daj sobie z nim spokój! 1483 01:18:36,454 --> 01:18:39,184 Hej, Dexterze, wyprostuj nogi. 1484 01:18:39,256 --> 01:18:40,382 Nie mogę! 1485 01:18:40,458 --> 01:18:41,755 I go przyprowadzali w dół korytarza, 1486 01:18:41,826 --> 01:18:43,054 i wtedy walczyliśmy z nimi, 1487 01:18:43,127 --> 01:18:45,186 i zabraliśmy go do pokoju i położył go na parapecie okna. 1488 01:18:45,262 --> 01:18:47,560 - Kogo postawić na parapecie? - Myślę, że chodzi o „kogo”, proszę pana. 1489 01:18:47,631 --> 01:18:49,292 Och, prawda? Nie obchodzi mnie to! 1490 01:18:49,366 --> 01:18:50,993 A co z... kontynuuj historię! 1491 01:18:51,068 --> 01:18:53,832 A potem wypadł pień z okna drugiego piętra. 1492 01:18:53,904 --> 01:18:54,996 Na nim? 1493 01:18:55,072 --> 01:18:56,164 Nie, on w tym brał udział. 1494 01:18:56,240 --> 01:18:58,140 - Cześć, dziekanie Higgins. - Cześć, Dean. 1495 01:18:58,209 --> 01:19:00,074 Co się z nim stało? 1496 01:19:00,144 --> 01:19:02,305 Pete: Ach, to długa historia, Deana Higginsa. 1497 01:19:02,379 --> 01:19:04,347 To było naprawdę straszne doświadczenie. 1498 01:19:04,415 --> 01:19:06,007 Bradley'a, Nie pytam cię. 1499 01:19:06,083 --> 01:19:08,847 Słuchaj, Dean Higgins, Dextera przeszedłem już sporo, 1500 01:19:08,919 --> 01:19:10,409 ale to naprawdę nie ma teraz znaczenia. 1501 01:19:10,488 --> 01:19:12,149 Najważniejsze jest to, że go odzyskaliśmy. 1502 01:19:12,223 --> 01:19:13,690 Więc nie musisz się martwić o nim. 1503 01:19:13,758 --> 01:19:15,988 Nic mu nie będzie... 1504 01:19:16,060 --> 01:19:18,358 myślę. 1505 01:19:19,897 --> 01:19:22,525 I tak dotarliśmy do połowy część naszego występu 1506 01:19:22,599 --> 01:19:25,966 z wynikiem Springfield, 115, Medfielda, 20. 1507 01:19:28,071 --> 01:19:30,005 Hej, to Dexter. 1508 01:19:30,073 --> 01:19:33,509 Wygląda na zaginionego panelistę z Medfield w końcu się pojawił. 1509 01:19:33,577 --> 01:19:35,670 - Tam, panie i panowie, 1510 01:19:35,746 --> 01:19:39,204 zobaczymy teraz, czy stare powiedzenie „lepiej późno niż wcale” może wytrzymać. 1511 01:19:39,283 --> 01:19:41,114 Medfield ma całkiem sporo ziemia do uzupełnienia, 1512 01:19:41,185 --> 01:19:44,382 i, uh, zobaczymy, czy człowiek z umysłem przypominającym komputer 1513 01:19:44,455 --> 01:19:46,013 może, uh, może to udźwignąć. 1514 01:19:46,089 --> 01:19:48,353 Powinno być ekscytująca druga połowa. 1515 01:19:48,425 --> 01:19:50,290 I zaczniemy, dość osobliwie, 1516 01:19:50,360 --> 01:19:52,828 zadając to 20-punktowe pytanie z Medfielda. 1517 01:19:52,896 --> 01:19:53,954 On jest tutaj. 1518 01:19:54,031 --> 01:19:56,124 Czy mógłbyś nam dać nazwa zwyczajowa 1519 01:19:56,200 --> 01:19:58,134 następujących gatunków ptaków... 1520 01:19:58,202 --> 01:20:00,033 Lagopus Scoticus, 1521 01:20:00,103 --> 01:20:01,900 Amazona Farinosa, 1522 01:20:01,972 --> 01:20:03,564 i Pica Pica? 1523 01:20:03,640 --> 01:20:08,475 Lagopus Scoticus to cietrzew czerwony, 1524 01:20:08,545 --> 01:20:11,981 Amazona Farinosa czy mag... 1525 01:20:13,283 --> 01:20:16,912 papuga i Pica Pica jest sroka. 1526 01:20:16,987 --> 01:20:20,081 To jest absolutnie poprawne! 20 punktów dla Medfielda. 1527 01:20:21,492 --> 01:20:24,325 Mówię ci, Quigley, jest w torbie. 1528 01:20:24,394 --> 01:20:26,589 Za 10 punktów każdy 1529 01:20:26,663 --> 01:20:28,722 czy mógłbyś nam podać stolice? z tych krajów... 1530 01:20:28,799 --> 01:20:30,858 Pakistanie, Mongolii, i Jordania? 1531 01:20:30,934 --> 01:20:37,169 Stolica Pakistanu jest... Rawalpindi, 1532 01:20:37,241 --> 01:20:39,402 Mongolia... 1533 01:20:42,179 --> 01:20:45,615 Ułan Bator... 1534 01:20:45,682 --> 01:20:49,083 Jordan jest A-A... A... 1535 01:20:50,487 --> 01:20:51,886 Amman. 1536 01:20:53,357 --> 01:20:57,384 To całkowicie poprawne za 30 punktów. 1537 01:21:00,597 --> 01:21:02,189 Quigley'a, co się z nim dzieje? 1538 01:21:02,266 --> 01:21:03,563 myślę on się rozpada. 1539 01:21:03,634 --> 01:21:05,101 Teraz, stan Springfield, 1540 01:21:05,168 --> 01:21:08,194 proszę, daj nam zwycięstwo armia i generałowie 1541 01:21:08,272 --> 01:21:10,900 poniżej Bitwy wojny o niepodległość... 1542 01:21:10,974 --> 01:21:13,408 pierwsza bitwa Farma Freemana, 1543 01:21:13,477 --> 01:21:15,308 Benningtona, and the Battle of Quebec. 1544 01:21:15,379 --> 01:21:18,678 Bennington. 1545 01:21:18,749 --> 01:21:21,912 Freeman Farm was under Stark, 1546 01:21:21,985 --> 01:21:23,543 Bennington under Cornwallis, 1547 01:21:23,620 --> 01:21:26,088 - i Quebec pod rządami Carletona. - Przepraszam. 1548 01:21:26,156 --> 01:21:30,616 The information is correct, but the correlation is incorrect. 1549 01:21:30,694 --> 01:21:32,127 Medfield... Freeman Farm, 1550 01:21:32,195 --> 01:21:34,459 Benningtona, and the Battle of Quebec. 1551 01:21:34,531 --> 01:21:37,193 Freeman Farm... 1552 01:21:37,267 --> 01:21:40,759 The... The English... 1553 01:21:40,837 --> 01:21:45,171 un-der Corn-wallis. 1554 01:21:47,010 --> 01:21:48,568 Benning-ton... 1555 01:21:50,180 --> 01:21:53,479 Benningtona... 1556 01:21:53,550 --> 01:21:57,111 The Ameri-cans... 1557 01:21:57,187 --> 01:21:59,451 un-der... 1558 01:21:59,523 --> 01:22:00,922 S... 1559 01:22:00,991 --> 01:22:04,085 S- Stark. 1560 01:22:04,161 --> 01:22:05,423 Quebec, Dexter. 1561 01:22:05,495 --> 01:22:06,928 What about Quebec? 1562 01:22:06,997 --> 01:22:11,730 The... Angielski... 1563 01:22:11,802 --> 01:22:14,771 un-der... 1564 01:22:14,838 --> 01:22:18,797 C- C-Carle-ton. 1565 01:22:20,844 --> 01:22:23,210 To... prawda. 1566 01:22:28,285 --> 01:22:29,411 Docieramy tam, 1567 01:22:29,486 --> 01:22:31,886 ale nie wiem jak bardzo więcej tego jestem w stanie znieść. 1568 01:22:31,955 --> 01:22:35,686 Czy chciałbyś, stanie Springfield, daj nam we właściwej kolejności, 1569 01:22:35,759 --> 01:22:38,728 sześć największych zbiorników wodnych na świecie? 1570 01:22:41,598 --> 01:22:45,056 Ech, Pacyfik, Atlantyk, indyjski, arktyczny, 1571 01:22:45,135 --> 01:22:47,626 śródziemnomorski, i Karaiby. 1572 01:22:47,704 --> 01:22:50,366 Przepraszam, jeszcze raz. Kolejność nie jest do końca poprawna. 1573 01:22:50,440 --> 01:22:53,238 Medfield, teraz masz okazja, żeby iść dalej. 1574 01:22:53,310 --> 01:22:58,509 Pacyfik, At-Ian-t-tic... 1575 01:22:58,582 --> 01:23:02,518 W-di-an... 1576 01:23:02,586 --> 01:23:06,579 A-arktyka... 1577 01:23:06,657 --> 01:23:10,923 Samochód-i-bbe-an... 1578 01:23:10,994 --> 01:23:14,555 i Med-i- 1579 01:23:14,631 --> 01:23:16,758 ttt-ttt- 1580 01:23:16,833 --> 01:23:20,234 ttt-tt- 1581 01:23:20,303 --> 01:23:22,396 ...ziemski. 1582 01:23:23,473 --> 01:23:25,771 To jest absolutnie poprawne. 1583 01:23:25,842 --> 01:23:28,675 20 punktów więcej dla Medfielda. 1584 01:23:30,580 --> 01:23:32,047 A gdy pozostały dwie minuty, 1585 01:23:32,115 --> 01:23:35,573 Medfield teraz ma przewagę 15 punktów. 1586 01:23:35,652 --> 01:23:37,347 Może teraz nam się uda. 1587 01:23:37,421 --> 01:23:39,048 Żyjemy nadzieją. 1588 01:23:39,122 --> 01:23:41,590 A teraz 10 punktów dla stanu Springfield. 1589 01:23:41,658 --> 01:23:44,183 W Kongresie Stanów Zjednoczonych, 1590 01:23:44,261 --> 01:23:46,126 jest 435 przedstawicieli. 1591 01:23:46,196 --> 01:23:48,824 Proszę nam powiedzieć ilu przedstawicieli 1592 01:23:48,899 --> 01:23:51,527 pochodzą ze stanów na zachód od Missisipi. 1593 01:23:51,601 --> 01:23:53,364 140? 1594 01:23:53,437 --> 01:23:55,200 148. 1595 01:23:55,272 --> 01:23:57,069 Spośród 435 przedstawicieli, 1596 01:23:57,140 --> 01:24:00,268 148 pochodzi ze stanów na zachód od Missisipi. 1597 01:24:00,343 --> 01:24:02,675 To prawda za 10 punktów, 1598 01:24:02,746 --> 01:24:05,840 i elektroda Medfielda spadł do 5 punktów! 1599 01:24:08,685 --> 01:24:10,482 Medfield... 1600 01:24:10,554 --> 01:24:12,818 Pierwszy był Nowy Jork stolica Stanów Zjednoczonych. 1601 01:24:12,889 --> 01:24:16,825 Czy za 10 punktów możesz nazwać druga stolica Stanów Zjednoczonych 1602 01:24:16,893 --> 01:24:20,124 i w którym roku został przeniesiony do Waszyngtonu? 1603 01:24:20,197 --> 01:24:21,789 Ph... 1604 01:24:23,033 --> 01:24:26,002 Chodź, Dexterze. Wytrzymaj jeszcze minutę. 1605 01:24:27,804 --> 01:24:29,795 Ph... 1606 01:24:31,041 --> 01:24:35,444 Phil-a-dee- 1607 01:24:35,512 --> 01:24:39,471 el-phi-a... 1608 01:24:39,549 --> 01:24:41,744 m-m-przesunął się... 1609 01:24:41,818 --> 01:24:44,480 ja-ja-ja-w... 1610 01:24:44,554 --> 01:24:49,491 osiem-t-t-t-t-nastolatek... 1611 01:24:51,027 --> 01:24:55,691 Osiem-teee-yump. 1612 01:24:57,734 --> 01:24:58,996 „Mniam”? 1613 01:25:01,238 --> 01:25:04,332 Och, już go nie ma, Quigley. Całkowicie zniknął. 1614 01:25:07,844 --> 01:25:09,607 Springfield... 1615 01:25:09,679 --> 01:25:11,977 Za 10 punktów i prowadzenie, 1616 01:25:12,048 --> 01:25:13,538 czy możesz odpowiedzieć na pytanie? 1617 01:25:13,617 --> 01:25:15,812 Stolica kraju została przeniesiona 1618 01:25:15,886 --> 01:25:20,016 z Filadelfii do Waszyngton, DC, w 1800 roku. 1619 01:25:20,090 --> 01:25:22,490 To jest absolutnie poprawne! 1620 01:25:26,630 --> 01:25:28,655 Mamy teraz czas na ostatnie pytanie... 1621 01:25:28,732 --> 01:25:30,791 10 punktów dla Medfielda. 1622 01:25:30,867 --> 01:25:33,358 I to zadecyduje zwycięzca. 1623 01:25:33,436 --> 01:25:35,631 Znajduje się małe, środkowo-zachodnie miasto dokładnie na jakimś obszarze 1624 01:25:35,705 --> 01:25:38,367 oznaczony jako geograficzny centrum Stanów Zjednoczonych. 1625 01:25:38,441 --> 01:25:42,571 Za 10 punktów i 100 000 dolarów, 1626 01:25:42,646 --> 01:25:47,083 możesz nam podać nazwę? tego miasta? 1627 01:25:47,150 --> 01:25:48,845 Chodź, Dexterze. Myśleć. 1628 01:25:48,919 --> 01:25:50,750 Nie mogę. 1629 01:25:50,821 --> 01:25:53,221 Miałem to! 1630 01:25:53,290 --> 01:25:55,155 Jestem po prostu jak Kiedyś byłem! 1631 01:25:55,225 --> 01:25:57,022 Ale znasz ten. 1632 01:25:57,093 --> 01:25:58,424 Rozmawialiśmy o tym wcześniej. 1633 01:25:58,495 --> 01:25:59,792 Pamiętać? To to miejsce 1634 01:25:59,863 --> 01:26:02,127 gdzie mój wujek jest właścicielem pralni chemicznej. 1635 01:26:02,199 --> 01:26:04,429 Mówiłem ci o tym tysiąc razy. 1636 01:26:04,501 --> 01:26:08,938 Wiesz, oni mają takie znaki na obrzeżach miasta, które... 1637 01:26:10,340 --> 01:26:12,240 wiem. 1638 01:26:13,310 --> 01:26:17,542 Po raz pierwszy od 15 tygodni Znam odpowiedź. 1639 01:26:18,882 --> 01:26:20,042 Ja wiem! 1640 01:26:20,116 --> 01:26:21,515 On wie? 1641 01:26:21,585 --> 01:26:22,847 Ja wiem! 1642 01:26:22,919 --> 01:26:25,183 Tak, cóż, usiądź a- i g-daj nam odpowiedź. 1643 01:26:25,255 --> 01:26:27,621 Ja wiem. wiem, wiem, Wiem, wiem! 1644 01:26:27,691 --> 01:26:29,181 Zostały ci trzy sekundy. 1645 01:26:30,093 --> 01:26:32,618 Liban... Liban, Kansas. 1646 01:26:32,696 --> 01:26:34,857 To jest absolutnie słuszne, 1647 01:26:34,931 --> 01:26:38,059 i Medfield wygrywa nagrodę o wartości 100 000 dolarów! 1648 01:27:07,464 --> 01:27:08,431 Musimy się stąd wydostać. 1649 01:27:28,285 --> 01:27:29,877 Nie tutaj, głupcze! Pospiesz się! 1650 01:27:29,953 --> 01:27:31,386 - Tak! - No, uspokój się! 1651 01:27:31,454 --> 01:27:33,115 Prawie mnie zabiłeś wcześniej! 1652 01:27:33,189 --> 01:27:35,020 Nie martw się, szefie. Nie martw się. 1653 01:27:39,262 --> 01:27:41,730 Czy słyszysz syrenę? 1654 01:27:41,798 --> 01:27:43,356 Jaka syrena? 1655 01:27:47,904 --> 01:27:49,462 Dlaczego, głupi... 1656 01:27:52,542 --> 01:27:55,010 Nie martwcie się tym, panowie. Mamy ubezpieczenie. 1657 01:28:03,586 --> 01:28:05,417 Ale, Deanie Higgins, to nowy sprzęt 1658 01:28:05,488 --> 01:28:07,183 jak to elektroheliospektrograf 1659 01:28:07,257 --> 01:28:09,225 to postawi Medfielda na mapie. 1660 01:28:09,292 --> 01:28:11,760 Och, naprawdę, Quigley... elektroheliospektrogram? 1661 01:28:11,828 --> 01:28:12,760 Wykres, proszę pana. 1662 01:28:12,829 --> 01:28:14,091 Cóż, wykres. Cokolwiek. 1663 01:28:14,164 --> 01:28:16,394 Wszyscy wiedzą, że jestem wszystko dla postępu, 1664 01:28:16,466 --> 01:28:17,728 ale są granice. 1665 01:28:17,801 --> 01:28:20,827 Chciałeś komputer, mamy dla ciebie komputer. 1666 01:28:20,904 --> 01:28:24,533 Przyznam, że trochę byłem na początku trochę niechętnie, 1667 01:28:24,607 --> 01:28:26,302 ale musimy pamiętać, 1668 01:28:26,376 --> 01:28:29,709 nie możemy zrobić wszystkiego co może zrobić szkoła państwowa. 1669 01:28:29,779 --> 01:28:31,940 Teraz jest Collingsgood, siedzi tam 1670 01:28:32,015 --> 01:28:35,212 w łonie luksusu z tymi wszystkimi pieniędzmi z podatków, 1671 01:28:35,285 --> 01:28:37,412 budowa, budowa, budowa. 1672 01:28:37,487 --> 01:28:40,047 To obrzydliwe... cały ten budynek! 1673 01:28:40,123 --> 01:28:41,920 Mówię wam, próby 1674 01:28:41,992 --> 01:28:43,926 i udręki administracji 1675 01:28:43,994 --> 01:28:46,861 dzisiaj mocno obciążają jednego. 1676 01:28:49,165 --> 01:28:52,999 Nie jest łatwo być dziekanem dzisiaj w szkole prywatnej. 1677 01:28:53,069 --> 01:28:54,934 Jest ciężko, ciężko, ciężko. 1678 01:28:56,639 --> 01:28:59,199 Znowu są. 1679 01:28:59,275 --> 01:29:02,733 Za każdym razem, gdy się spotykamy, oni się spotykają. 1680 01:29:02,812 --> 01:29:06,509 Może dowiem się od ogrodnik, co się dzieje. 1681 01:29:06,583 --> 01:29:08,574 Och, uh, uderz w to, Winifreda. 1682 01:29:08,651 --> 01:29:10,642 Nie, jestem... Przykro mi, Quigley. 1683 01:29:10,720 --> 01:29:13,052 Helioelektrospektrograf jest nieobecny. 1684 01:29:13,123 --> 01:29:14,385 Elektroheliospektrograf. 1685 01:29:14,457 --> 01:29:15,856 Cóż, cokolwiek to jest, wyszło. 1686 01:29:15,925 --> 01:29:17,085 - To jest... gram? - Wykres. 1687 01:29:17,160 --> 01:29:18,388 Wykres. Na zewnątrz. 1688 01:29:18,461 --> 01:29:20,156 Panowie, Podjąłem decyzję 1689 01:29:20,230 --> 01:29:22,596 o tym, co będziemy robić z naszej nagrody pieniężnej. 1690 01:29:22,665 --> 01:29:25,031 Jak wiadomo, budynek i stowarzyszenia pożyczkowe 1691 01:29:25,101 --> 01:29:27,535 płacą świetną stawkę interesujące. 1692 01:29:27,604 --> 01:29:31,062 Gdybyśmy teraz ulokowali nasze fundusze w jednej z tych instytucji, 1693 01:29:31,141 --> 01:29:33,041 na koniec, powiedzmy, ech, pięć lat, 1694 01:29:33,109 --> 01:29:36,442 równowartość odsetek oczywiście znaczny. 1695 01:29:36,513 --> 01:29:39,209 I wtedy o tym myślę wypadałoby nam 1696 01:29:39,282 --> 01:29:43,343 zajrzeć do tego, co dawno zaniedbywane sytuacja z hydrauliką. 1697 01:29:43,420 --> 01:29:44,910 - Hydraulika?! - Hydraulika, żartujesz?! 1698 01:29:44,988 --> 01:29:45,920 Jak ci się to podoba?! 1699 01:29:45,989 --> 01:29:48,150 Zabijamy się w tym programie, 1700 01:29:48,224 --> 01:29:51,193 i Higgins chce wydać ciasto na hydraulikę. 1701 01:29:51,261 --> 01:29:53,422 Biedny Quig. wiesz, powinniśmy znaleźć sposób 1702 01:29:53,496 --> 01:29:55,088 żeby go zdobyć jedna z tych rzeczy. 1703 01:29:55,165 --> 01:29:56,223 Tak, to pewne. 1704 01:29:56,299 --> 01:29:57,357 Do zobaczenia później. 1705 01:29:57,434 --> 01:29:58,901 Och, tak. Do zobaczenia później. 1706 01:29:58,968 --> 01:30:03,405 Hej, Dexter, co to jest elektroheliospektrogram? 1707 01:30:03,473 --> 01:30:04,770 Kurczę, nie wiem. 1708 01:30:04,841 --> 01:30:07,776 ja też nie wiem ale jeśli kiedykolwiek taki zdobędziemy, 1709 01:30:07,844 --> 01:30:10,108 nie ośmieszaj się tym, OK? 1710 01:30:10,180 --> 01:30:11,943 Dobra.